1 00:00:08,180 --> 00:00:09,660 HOMEM: O local da pesquisa 2 00:00:09,660 --> 00:00:13,980 é de aproximadamente 900 milhas a leste de Cabo Cod, 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,700 em uma profundidade de água de 13.000 pés. 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,060 HOMEM 2: 7.600 milhas quadradas, 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,780 uma área maior do que o estado de Connecticut. 6 00:00:20,780 --> 00:00:23,060 HOMEM 3: Os esforços de busca se concentraram em ambas as superfícies 7 00:00:23,060 --> 00:00:24,220 e subsuperficial. 8 00:00:24,220 --> 00:00:25,940 Essa operação está atualmente em andamento. 9 00:00:28,780 --> 00:00:31,180 HOMEM 2: Este é um processo incrivelmente complexo operação de busca. 10 00:00:32,540 --> 00:00:34,740 Às vezes, não encontramos o que estamos procurando. 11 00:00:37,460 --> 00:00:39,780 Oferecemos nossos mais sinceros pensamentos e orações... 12 00:00:41,140 --> 00:00:42,980 ..para os cinco tripulantes, 13 00:00:42,980 --> 00:00:46,180 suas famílias e seus entes queridos. 14 00:00:55,300 --> 00:00:58,180 Um internacional equipe de busca e salvamento 15 00:00:58,180 --> 00:00:59,820 está vasculhando o oceano 16 00:00:59,820 --> 00:01:02,460 para qualquer sinal do submersível desaparecido 17 00:01:02,460 --> 00:01:04,220 em uma viagem ao Titanic. 18 00:01:06,740 --> 00:01:09,300 REPÓRTER: Após 48 horas perdido no fundo do oceano, 19 00:01:09,300 --> 00:01:13,540 o mini sub terá o mesmo destino como os destroços que procurava? 20 00:01:16,540 --> 00:01:19,620 NICOLA WALKER: É uma história que cativou o mundo 21 00:01:19,620 --> 00:01:22,700 quando cinco homens mergulharam aos destroços do Titanic, 22 00:01:22,700 --> 00:01:25,820 e desaparecer em algum lugar no Oceano Atlântico. 23 00:01:27,260 --> 00:01:30,700 A escala da busca para encontrá-los é sem precedentes. 24 00:01:32,060 --> 00:01:34,420 Guarda Costeira Canadense, autoridades francesas. 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,300 Você tinha navios da Guarda Costeira Americana, aviões. 26 00:01:37,300 --> 00:01:39,260 Foi frenético. 27 00:01:39,260 --> 00:01:43,780 Enquanto o mundo inteiro assiste, é uma corrida contra o tempo. 28 00:01:43,780 --> 00:01:46,980 Eles só têm tanto suporte de vida a bordo, 29 00:01:46,980 --> 00:01:48,460 e o oxigênio está acabando. 30 00:01:48,460 --> 00:01:51,700 Gravações de áudio da Força Aérea deu esperança ao mundo. 31 00:01:53,060 --> 00:01:56,500 MULHER: Barulhos de batidas não identificados que parecia ser feito pelo homem. 32 00:01:56,500 --> 00:01:58,740 Foi quando a pesquisa realmente mudou de direção. 33 00:02:01,780 --> 00:02:03,020 BATIDA 34 00:02:04,140 --> 00:02:08,740 Mas qual é a verdade do que aconteceu com o submarino Titan? 35 00:02:08,740 --> 00:02:11,340 Nós tomamos uma atitude completamente nova abordagem para o subdesign, 36 00:02:11,340 --> 00:02:14,180 e tudo funciona com este jogo controlador e essas telas sensíveis ao toque. 37 00:02:15,300 --> 00:02:18,860 Agora, novas evidências chocantes e imagens inéditas 38 00:02:18,860 --> 00:02:22,180 conte a história de sua fatídica última jornada. 39 00:02:22,180 --> 00:02:23,940 Quem foi o culpado... 40 00:02:23,940 --> 00:02:27,780 Todos nós expressamos preocupações sobre o que estava acontecendo 41 00:02:27,780 --> 00:02:30,860 em termos de engenharia de Titã. 42 00:02:30,860 --> 00:02:32,940 ..e o que deu errado? 43 00:02:32,940 --> 00:02:35,380 Nós ouvimos quando a embarcação realmente implodiu. 44 00:02:35,380 --> 00:02:38,940 A tragédia do evento nunca irá embora. 45 00:02:40,140 --> 00:02:41,380 Vidas que foram perdidas. 46 00:02:41,380 --> 00:02:44,780 Pessoas reais, famílias, amigos, entes queridos 47 00:02:44,780 --> 00:02:47,100 será-será afetado para o resto de suas vidas. 48 00:03:08,020 --> 00:03:12,700 10 de abril de 1912, o navio mais famoso já construído 49 00:03:12,700 --> 00:03:15,620 partiu de Southampton para Nova York... 50 00:03:15,620 --> 00:03:16,980 O Titânico. 51 00:03:20,740 --> 00:03:22,260 Cinco dias depois, 52 00:03:22,260 --> 00:03:24,900 eram dois quilômetros e meio no fundo do oceano. 53 00:03:26,580 --> 00:03:29,500 Mais de 1.500 pessoas perderam suas vidas 54 00:03:29,500 --> 00:03:33,220 depois do navio de 269 m de comprimento atingiu um iceberg. 55 00:03:34,380 --> 00:03:37,140 Agora, mais de um século depois, 56 00:03:37,140 --> 00:03:40,540 é uma história que capturou a imaginação de milhões. 57 00:03:45,860 --> 00:03:48,980 Desde a descoberta do naufrágio em 1985, 58 00:03:48,980 --> 00:03:53,220 a maioria dos que mergulharam nisso foram caçadores de salvamento e cientistas. 59 00:03:54,780 --> 00:03:57,820 Mas tem sido uma obsessão para exploradores também. 60 00:03:59,500 --> 00:04:00,940 É o Titanic. 61 00:04:00,940 --> 00:04:03,860 As pessoas ficam fascinadas pelo Titanic. 62 00:04:03,860 --> 00:04:08,380 As pessoas estão simplesmente paralisadas por este naufrágio e visitá-lo. 63 00:04:08,380 --> 00:04:09,700 É apenas essa isca. 64 00:04:09,700 --> 00:04:11,900 É o naufrágio mais famoso no mundo. 65 00:04:12,980 --> 00:04:16,860 O fascínio do Titanic é o romance da história, 66 00:04:16,860 --> 00:04:20,580 adicionado ao fato de que está tão remotamente posicionado, 67 00:04:20,580 --> 00:04:22,420 duas milhas no fundo do oceano. 68 00:04:22,420 --> 00:04:25,700 Portanto, poucas pessoas conseguem ver isso. 69 00:04:26,820 --> 00:04:31,580 Em 2009, uma empresa chamado OceanGate foi fundado. 70 00:04:31,580 --> 00:04:35,540 O seu objectivo - levar turistas pagantes para o Titanic 71 00:04:35,540 --> 00:04:38,340 em um submersível de alto mar. 72 00:04:38,340 --> 00:04:42,740 Acho que havia uma lacuna de mercado, necessidade do mercado, desejo, paixão... 73 00:04:43,900 --> 00:04:48,340 ..dirigir para a oportunidade para mergulhar nos destroços. 74 00:04:48,340 --> 00:04:53,740 E a OceanGate viu essa oportunidade. E eu suspeito que... 75 00:04:53,740 --> 00:04:56,940 a atração e a excitação da oportunidade 76 00:04:56,940 --> 00:05:01,220 provavelmente mascarou o risco do que potencialmente estava reservado. 77 00:05:04,540 --> 00:05:06,900 Esse navio está mentindo no fundo do oceano, 78 00:05:06,900 --> 00:05:08,780 não por causa a natureza do seu aço 79 00:05:08,780 --> 00:05:13,220 ou a natureza dos seus compartimentos mas apenas por causa de má marinharia. 80 00:05:13,220 --> 00:05:15,980 O capitão foi avisado havia icebergs à frente. 81 00:05:15,980 --> 00:05:17,980 Foi uma noite sem lua, 82 00:05:17,980 --> 00:05:20,620 e ele seguiu em frente por qualquer motivo. 83 00:05:20,620 --> 00:05:23,020 Acho que houve alguma ganância, havia alguma glória nisso. 84 00:05:23,020 --> 00:05:25,900 E aqui estamos nós de novo, e no mesmo lugar. 85 00:05:47,900 --> 00:05:50,940 Terra Nova e Labrador... é uma pequena província. 86 00:05:52,740 --> 00:05:54,300 É a província mais jovem do Canadá. 87 00:05:56,100 --> 00:05:58,300 Existem apenas cerca de 500.000 pessoas aqui. 88 00:06:01,100 --> 00:06:04,060 Estar perto para as expedições do Titanic 89 00:06:04,060 --> 00:06:06,780 que vão para o Titanic tendem a sair de St John's. 90 00:06:06,780 --> 00:06:09,780 Então, ouvimos falar do OceanGate nos anos anteriores 91 00:06:09,780 --> 00:06:12,860 e seus planos para levar um tripulado submersível até o Titanic. 92 00:06:16,020 --> 00:06:19,500 Na sexta-feira, 16 de junho de 2023, 93 00:06:19,500 --> 00:06:24,100 um navio chamado Polar Prince define vindo de St John's, Terra Nova. 94 00:06:25,660 --> 00:06:29,340 Seu destino - o local do naufrágio do Titanic, 95 00:06:29,340 --> 00:06:32,860 400 milhas a sudeste no Oceano Atlântico. 96 00:06:32,860 --> 00:06:36,020 Rebocando atrás dele está Titã, 97 00:06:36,020 --> 00:06:39,340 um submersível em águas profundas com 6,7 m de comprimento. 98 00:06:40,700 --> 00:06:42,980 Um dos meus colegas estava caminhando em Signal Hill, 99 00:06:42,980 --> 00:06:44,420 olhando para o porto, 100 00:06:44,420 --> 00:06:47,300 e tirei algumas fotos do Príncipe Polar 101 00:06:47,300 --> 00:06:49,580 saindo pelo porto em São João, 102 00:06:49,580 --> 00:06:50,780 para o oceano aberto, 103 00:06:50,780 --> 00:06:53,580 e você podia ver o submersível sendo rebocado atrás dele. 104 00:06:55,940 --> 00:06:59,580 São cinco pessoas preparando-se para mergulhar 2,5 milhas abaixo. 105 00:07:02,420 --> 00:07:04,780 Hamish Harding, um bilionário britânico 106 00:07:04,780 --> 00:07:07,260 que dirige uma empresa com sede em Dubai concessionária de jatos particulares. 107 00:07:08,860 --> 00:07:13,620 Hamish era um cara muito amigável, cara muito legal, 108 00:07:13,620 --> 00:07:17,100 ferozmente intelectual, pensei profundamente sobre tudo, 109 00:07:17,100 --> 00:07:20,620 mas vi excitação em quase tudo ao seu redor. 110 00:07:22,380 --> 00:07:26,260 Também a bordo está um homem de 48 anos empresário Shahzada Dawood 111 00:07:26,260 --> 00:07:29,100 de um dos As famílias mais ricas do Paquistão - 112 00:07:29,100 --> 00:07:32,540 e seu filho Suleman, que tem apenas 19 anos. 113 00:07:33,780 --> 00:07:37,660 O guia deles tem 77 anos ex-comandante da Marinha Francesa, 114 00:07:37,660 --> 00:07:39,100 Paul-Henri Nargeolet. 115 00:07:41,500 --> 00:07:45,220 Paul-Henri Nargeolet era um personagem grandioso. 116 00:07:45,220 --> 00:07:50,900 Ele era um cara muito, muito divertido e extremamente bom no que fez, 117 00:07:50,900 --> 00:07:53,300 que estava mergulhando em submersíveis, mergulho Titanic, 118 00:07:53,300 --> 00:07:54,660 o que ele fez 37 vezes. 119 00:07:55,820 --> 00:07:58,300 Cada um dos turistas do fundo do mar 120 00:07:58,300 --> 00:08:02,700 pagou quase £ 200.000 para a OceanGate para a viagem. 121 00:08:02,700 --> 00:08:05,780 O CEO da empresa estará pilotando Titan para o mergulho. 122 00:08:06,820 --> 00:08:09,020 Seu nome é Stockton Rush. 123 00:08:12,020 --> 00:08:13,500 Havíamos conversado com Stockton Rush 124 00:08:13,500 --> 00:08:16,340 no programa matinal de São João algumas semanas antes, 125 00:08:16,340 --> 00:08:18,860 e ele veio apenas para preparar a temporada. 126 00:08:34,020 --> 00:08:36,660 Conheci Stockton Rush em 2016. 127 00:08:36,660 --> 00:08:38,380 Ele tinha uma grande personalidade. 128 00:08:38,380 --> 00:08:43,420 Ele tinha a personalidade que você atribuiria a um explorador. 129 00:08:57,860 --> 00:09:01,900 Às 4h, o Príncipe Polar está no local do Titanic, 130 00:09:01,900 --> 00:09:04,900 mas as condições no mar são muito perigosos para mergulhar. 131 00:09:07,780 --> 00:09:09,300 Tivemos muita neblina, 132 00:09:09,300 --> 00:09:13,380 e então eu acho que a neblina daquela manhã os atrasou um pouco. 133 00:09:13,380 --> 00:09:16,300 Você possivelmente está ficando ansioso por causa do atraso, frustrado. 134 00:09:16,300 --> 00:09:18,260 Você só quer conseguir naquele submersível 135 00:09:18,260 --> 00:09:19,980 e continue com o mergulho. 136 00:09:19,980 --> 00:09:22,540 De acordo com Isenção da tripulação da OceanGate, 137 00:09:22,540 --> 00:09:26,100 Titan fez menos de 90 mergulhos, 138 00:09:26,100 --> 00:09:29,180 mas apenas 13 a uma profundidade tão abaixo quanto o Titanic. 139 00:09:30,420 --> 00:09:32,940 Vários outros encontraram atrasos, 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,340 incluindo um documentado por uma equipe de filmagem em 2022. 141 00:09:37,340 --> 00:09:40,540 Imagens espontâneas capturadas Stockton Rush informando os passageiros. 142 00:09:42,540 --> 00:09:45,100 Queremos que todos entrem nisso totalmente informado. 143 00:09:45,100 --> 00:09:46,980 Este é um submarino experimental. 144 00:09:46,980 --> 00:09:48,860 Este é um ambiente perigoso. 145 00:09:48,860 --> 00:09:50,620 Muito poucas pessoas estive lá embaixo, 146 00:09:50,620 --> 00:09:53,340 e então queremos ter certeza de que você está entrando com os olhos abertos 147 00:09:53,340 --> 00:09:54,900 e você entende o que está acontecendo. 148 00:09:54,900 --> 00:09:57,260 Se você não quer fazer isso, a qualquer momento, sinta-se à vontade para dizer, 149 00:09:57,260 --> 00:09:59,140 "Ei, eu quero dar uma passada." Podemos resolver alguma coisa. 150 00:10:01,420 --> 00:10:05,420 18 de junho de 2023, pouco antes das 8h, 151 00:10:05,420 --> 00:10:08,140 os passageiros estão felizes para fazer o mergulho. 152 00:10:08,140 --> 00:10:10,860 Todos eles assinaram um termo de responsabilidade 153 00:10:10,860 --> 00:10:15,180 que menciona a morte quatro vezes na primeira página. 154 00:10:15,180 --> 00:10:17,540 Eles embarcam em Titã. 155 00:10:17,540 --> 00:10:20,700 Uma vez trancado... eles não podem sair. 156 00:10:22,180 --> 00:10:26,580 Sendo aparafusado em um submarino é um enorme problema de segurança. 157 00:10:26,580 --> 00:10:29,460 Só isso, francamente, me assustaria profundamente. 158 00:10:31,060 --> 00:10:34,580 Depois de sentar naquele submersível, toda a parte elétrica foi feita. 159 00:10:34,580 --> 00:10:36,940 Toda a tripulação de cima fiz a preparação 160 00:10:36,940 --> 00:10:39,220 e verificações e verificações duplas e revisei suas listas de verificação 161 00:10:39,220 --> 00:10:41,060 repetidamente, você está comprometido. 162 00:10:42,060 --> 00:10:44,540 Então a escotilha está fechada, 163 00:10:44,540 --> 00:10:47,380 e então a compreensão surge. 164 00:10:47,380 --> 00:10:50,420 “Isso está acontecendo e é um pouco tarde para voltar agora." 165 00:10:59,740 --> 00:11:02,100 NICOLA WALKER: No meio do Oceano Atlântico, 166 00:11:02,100 --> 00:11:05,620 cinco homens estão prestes a tomar a viagem de uma vida. 167 00:11:05,620 --> 00:11:09,100 Eles são parafusados por dentro o experimental não regulamentado 168 00:11:09,100 --> 00:11:12,460 submersível de alto mar, Titan, 169 00:11:12,460 --> 00:11:15,340 e eles estão se preparando para mergulhar até os destroços do Titanic. 170 00:11:18,140 --> 00:11:21,260 É uma experiência única. 171 00:11:22,940 --> 00:11:25,420 Um empreendimento único na vida. 172 00:11:25,420 --> 00:11:27,900 Grandes aventuras vêm com grandes riscos, 173 00:11:27,900 --> 00:11:29,660 mas às vezes, você tem que correr esses riscos. 174 00:11:29,660 --> 00:11:33,620 O Titanic está a 2,5 milhas de profundidade. 175 00:11:33,620 --> 00:11:35,540 É um ambiente perigoso. 176 00:11:35,540 --> 00:11:39,940 Nessa profundidade, a pressão aumenta dramaticamente. 177 00:11:39,940 --> 00:11:42,220 O enorme peso do Oceano Atlântico acima 178 00:11:42,220 --> 00:11:44,860 esmagando o submersível. 179 00:11:46,420 --> 00:11:48,460 Lá embaixo você está falando 350 180 00:11:48,460 --> 00:11:51,020 ou 400 atmosferas de pressão externa 181 00:11:51,020 --> 00:11:53,420 versus pressão de uma atmosfera dentro. 182 00:11:56,980 --> 00:11:59,860 Se você ainda tiver um buraco de alfinetada no submersível, 183 00:11:59,860 --> 00:12:02,700 a pressão da água passando por aquele buraco 184 00:12:02,700 --> 00:12:04,580 seria como um laser isso cortaria um homem ao meio. 185 00:12:06,380 --> 00:12:09,700 Então, por que alguém iria assumir riscos tão extraordinários? 186 00:12:13,820 --> 00:12:17,180 Aqueles que estiveram lá diga que é uma mudança de vida. 187 00:12:17,180 --> 00:12:19,820 Aterre no fundo do mar. 188 00:12:19,820 --> 00:12:23,060 É como uma paisagem lunar. Apenas areia incolor. 189 00:12:25,420 --> 00:12:28,780 E então, de repente, a um metro do meu rosto, 190 00:12:28,780 --> 00:12:31,820 o outro lado da vigia foi a amurada da proa do Titanic. 191 00:12:33,300 --> 00:12:35,700 Simplesmente de tirar o fôlego. 192 00:12:40,580 --> 00:12:43,940 Stockton Rush reivindica Titã esteve no Titanic 193 00:12:43,940 --> 00:12:46,300 em dez mergulhos anteriores. 194 00:12:46,300 --> 00:12:50,020 Ele capturou essas imagens assustadoras das profundezas. 195 00:12:51,380 --> 00:12:55,020 Arthur Loibl é um dos únicos um punhado de passageiros do Titan 196 00:12:55,020 --> 00:12:57,340 para ver o Titanic em primeira mão. 197 00:12:59,300 --> 00:13:02,060 Depois de duas ou três horas agora, 198 00:13:02,060 --> 00:13:05,220 chegamos ao local onde está o Titanic. 199 00:13:07,660 --> 00:13:11,540 O que vimos do Titanic, um dos primeiros foi o famoso arco. 200 00:13:11,540 --> 00:13:13,540 Isso foi incrível. 201 00:13:13,540 --> 00:13:15,420 Todo mundo estava feliz. 202 00:13:15,420 --> 00:13:17,500 O clima estava muito bom no navio, 203 00:13:17,500 --> 00:13:19,180 embora Stockton Rush estava muito feliz. 204 00:13:21,620 --> 00:13:25,860 PH foi nosso guia. Ele estava nos dizendo tudo sobre o Titanic. 205 00:13:27,300 --> 00:13:30,300 Cada janela, o que aconteceu, quem era sua cabana. 206 00:13:30,300 --> 00:13:33,660 Aqui estava o banheiro do capitão. Aqui estava o banheiro do capitão. 207 00:13:33,660 --> 00:13:38,140 Ele nos deu realmente uma sensação estamos no Titanic, 1912, 208 00:13:38,140 --> 00:13:41,500 e andando pelas ferrovias e tudo. 209 00:13:41,500 --> 00:13:43,300 Foi incrível, o que ele estava nos contando. 210 00:13:46,300 --> 00:13:49,660 As vigias são simplesmente assustadoras 211 00:13:49,660 --> 00:13:53,140 quando você imagina o que aconteceu atrás daquelas vigias. 212 00:13:53,140 --> 00:13:55,460 A ferrugem que está saindo o naufrágio 213 00:13:55,460 --> 00:13:57,700 escorrer pelas vigias como lágrimas. 214 00:13:59,740 --> 00:14:02,140 Foi uma viagem única na vida. 215 00:14:04,500 --> 00:14:06,100 Tão poucas pessoas já tive a chance de fazer isso. 216 00:14:15,940 --> 00:14:20,620 A expedição OceanGate começa a descer para o Titanic às 8h. 217 00:14:22,020 --> 00:14:24,540 Titã irá explorar os destroços por duas horas 218 00:14:24,540 --> 00:14:28,860 antes de ressurgir às 15h, horário do leste. 219 00:14:28,860 --> 00:14:31,220 Demorará cerca de duas horas 220 00:14:31,220 --> 00:14:35,140 descer da superfície do mar até cerca de 4.000 m. 221 00:14:37,540 --> 00:14:39,980 Você está tão animado sobre o cliente em potencial. 222 00:14:39,980 --> 00:14:42,340 Você não está realmente pensando a claustrofobia. 223 00:14:42,340 --> 00:14:44,740 Você certamente não está pensando a probabilidade 224 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 de algo dar errado naquele ponto. 225 00:14:48,260 --> 00:14:50,860 Existem vários zonas ambientais 226 00:14:50,860 --> 00:14:53,420 que você vai passar no seu caminho para baixo 227 00:14:53,420 --> 00:14:55,340 a uma profundidade de cerca de 4.000 m. 228 00:14:56,620 --> 00:14:59,020 A primeira zona é o que chamamos a Zona Fótica. 229 00:14:59,020 --> 00:15:00,740 Tudo fica muito azul. 230 00:15:02,220 --> 00:15:07,300 Cores lindas extraordinárias você experimenta conforme a água muda, 231 00:15:07,300 --> 00:15:09,900 e você tem o troco de diferentes temperaturas, 232 00:15:09,900 --> 00:15:12,180 correntes, redemoinhos. 233 00:15:12,180 --> 00:15:14,380 Você então começa a ver alguma vida marinha. 234 00:15:16,180 --> 00:15:18,540 Então você entra no que chamamos a Zona Crepuscular, 235 00:15:18,540 --> 00:15:21,980 que é uma profundidade de cerca 200m a 1.000m de profundidade. 236 00:15:23,540 --> 00:15:25,140 Fica escuro. 237 00:15:25,140 --> 00:15:28,820 Fica escuro como breu depois de provavelmente cerca da primeira hora e um pouco. 238 00:15:31,500 --> 00:15:35,220 O piloto apaga as luzes, e você está na escuridão total. 239 00:15:35,220 --> 00:15:36,460 Não podemos nem nos ver. 240 00:15:38,860 --> 00:15:42,540 Talvez a estranha luz vermelha em alguns dos controles. 241 00:15:44,380 --> 00:15:47,060 Está muito quieto. Está muito escuro. 242 00:15:48,540 --> 00:15:50,900 É incrivelmente silencioso. É muito pacífico. 243 00:15:50,900 --> 00:15:54,220 DIK BARTON: É extremamente silencioso, e é muito, muito estranho. 244 00:15:58,940 --> 00:16:00,740 A próxima etapa da jornada 245 00:16:00,740 --> 00:16:03,620 é o momento o Titanic aparece... 246 00:16:05,460 --> 00:16:07,180 ..mas não para o Titã. 247 00:16:21,500 --> 00:16:24,260 Às 9h45 do dia 18 de junho, 248 00:16:24,260 --> 00:16:28,020 de repente, a comunicação com Titã foi perdida. 249 00:16:31,660 --> 00:16:34,500 Aqueles a bordo do Polar Prince estaria verificando tudo 250 00:16:34,500 --> 00:16:36,940 que eles poderiam para restabelecer a comunicação. 251 00:16:39,380 --> 00:16:43,340 A especulação naquela época era, "Por quê? O que aconteceu?" 252 00:16:43,340 --> 00:16:47,740 A frustração da tripulação de superfície teria sido extraordinário. 253 00:16:47,740 --> 00:16:50,820 "Algo está claramente muito errado. Como vamos resolver isso?" 254 00:16:50,820 --> 00:16:53,460 não tenho certeza que eles assumiriam imediatamente 255 00:16:53,460 --> 00:16:55,460 algo desastroso havia acontecido. 256 00:16:55,460 --> 00:16:58,420 Eles gostariam de descartar todos os tipos de outras causas. 257 00:17:00,540 --> 00:17:03,500 Há uma expectativa como pesquisador de águas profundas 258 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 que qualquer coisa que você coloque a lateral do barco no oceano 259 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 pode falhar de alguma forma, e muitas vezes, 260 00:17:08,500 --> 00:17:11,300 os sistemas elétricos falharão. 261 00:17:11,300 --> 00:17:13,140 Essa é a coisa mais provável - 262 00:17:13,140 --> 00:17:15,180 eles tiveram algum tipo de falha de energia. 263 00:17:15,180 --> 00:17:19,020 Talvez eles estejam demorando para conseguir seu sistema de backup operacional. 264 00:17:19,020 --> 00:17:21,220 Assim que o fizerem, eles ficarão bem. 265 00:17:23,580 --> 00:17:26,420 Isso não foi totalmente fora do comum. 266 00:17:26,420 --> 00:17:28,220 Sabemos que em missões passadas, 267 00:17:28,220 --> 00:17:30,580 eles perderam comunicações também. 268 00:17:30,580 --> 00:17:32,380 Eles sabiam que comunicar com o submersível 269 00:17:32,380 --> 00:17:34,020 naquela profundidade era difícil. 270 00:17:36,380 --> 00:17:40,700 Aqueles que sabem especularam sobre as ações de Titã neste momento. 271 00:17:42,260 --> 00:17:45,380 Cineasta e explorador de águas profundas James Cameron 272 00:17:45,380 --> 00:17:49,780 fez esta revelação chocante em entrevista à ABC News. 273 00:17:49,780 --> 00:17:52,540 É nossa crença, nós entendemos de dentro da comunidade, 274 00:17:52,540 --> 00:17:54,940 que eles tenham caído seus pesos de subida 275 00:17:54,940 --> 00:17:57,140 e eles estavam chegando, tentando gerenciar uma emergência. 276 00:17:59,140 --> 00:18:01,980 Eu ouvi algumas conversas sobre a possibilidade 277 00:18:01,980 --> 00:18:04,340 que eles sabiam que algo estava errado, 278 00:18:04,340 --> 00:18:07,420 que talvez o seu sistema de detecção havia alertado para algum tipo de falha 279 00:18:07,420 --> 00:18:11,660 no casco e que eles estavam tentando ressurgir. 280 00:18:13,180 --> 00:18:16,700 Se isso for verdade, terá sido muito angustiante, 281 00:18:16,700 --> 00:18:18,900 especialmente para os passageiros. 282 00:18:20,060 --> 00:18:24,020 O foco de Stockton e PH 283 00:18:24,020 --> 00:18:28,380 estaria tentando ganhar algum controle do submersível, 284 00:18:28,380 --> 00:18:31,420 tentando recuperar alguma altura 285 00:18:31,420 --> 00:18:34,780 e estabilizar a embarcação e de volta à superfície. 286 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 E isso tinha sido seu foco total e absoluto. 287 00:18:38,260 --> 00:18:42,580 O medo que isso geraria, Eu não consigo nem compreender. 288 00:18:42,580 --> 00:18:44,940 Nos últimos momentos, eu acho, 289 00:18:44,940 --> 00:18:47,540 teria sido absolutamente torturante. 290 00:18:49,260 --> 00:18:54,340 Enquanto isso, a Marinha dos EUA sistemas de detecção de submarinos inimigos 291 00:18:54,340 --> 00:18:57,460 pegar algo nas profundezas do oceano. 292 00:18:57,460 --> 00:19:01,700 Marinha ouviu um barulho no dia o Titã perdeu comunicações. 293 00:19:03,180 --> 00:19:05,100 A Marinha dos EUA na época teria dito, 294 00:19:05,100 --> 00:19:07,460 "Sim, Acho que reconhecemos algo 295 00:19:07,460 --> 00:19:09,860 "isso é vagamente o que esperaríamos 296 00:19:09,860 --> 00:19:13,540 "de algo como Titã tendo algum tipo de incidente. 297 00:19:13,540 --> 00:19:15,780 "Temos que analisar isso. Temos que ter certeza." 298 00:19:17,620 --> 00:19:19,140 De volta à superfície, 299 00:19:19,140 --> 00:19:22,700 há uma espera ansiosa para aqueles a bordo do Polar Prince... 300 00:19:22,700 --> 00:19:26,940 que inclui alguns membros da família da tripulação do Titã. 301 00:19:28,380 --> 00:19:33,980 Você pode imaginar, você está a 685 km no Oceano Atlântico, 302 00:19:33,980 --> 00:19:36,580 perder comunicações com o submersível, 303 00:19:36,580 --> 00:19:38,940 o pânico que teria se instalado 304 00:19:38,940 --> 00:19:40,340 a bordo do Príncipe Polar na época. 305 00:19:42,740 --> 00:19:45,260 A pessoa que eu identifiquei mais fortemente com 306 00:19:45,260 --> 00:19:47,540 através de tudo isso era Christine Dawood, 307 00:19:47,540 --> 00:19:49,340 quem é a mãe de Suleman Dawood, 308 00:19:49,340 --> 00:19:52,620 que estava no navio de apoio, o Príncipe Polar, 309 00:19:52,620 --> 00:19:56,500 quando ela ouviu isso toda a comunicação foi interrompida. 310 00:19:56,500 --> 00:20:00,420 Ela havia desistido de seu lugar no submersível 311 00:20:00,420 --> 00:20:02,780 para que seu filho poderia ter a experiência 312 00:20:02,780 --> 00:20:04,300 de descer e ver o Titânico. 313 00:20:04,300 --> 00:20:09,820 E de repente, isso. E você imagina este cenário de pesadelo infernal. 314 00:20:11,820 --> 00:20:13,660 O tempo passa. 315 00:20:24,900 --> 00:20:27,340 Cinco horas depois, às 15h, 316 00:20:27,340 --> 00:20:29,860 o Titã falhou voltar à superfície 317 00:20:29,860 --> 00:20:30,980 como estava programado. 318 00:20:33,460 --> 00:20:35,940 Tendo em mente que eles perderam contato, 319 00:20:35,940 --> 00:20:37,820 você pensaria sinos de alarme estavam tocando 320 00:20:37,820 --> 00:20:40,100 quando ainda não havia sinal de Titã na superfície 321 00:20:40,100 --> 00:20:41,180 quando era para estar lá. 322 00:20:42,820 --> 00:20:46,900 Pior ainda, o submersível contém apenas suporte de vida limitado, 323 00:20:46,900 --> 00:20:51,860 e está se esgotando lentamente já que a escotilha estava trancada. 324 00:20:51,860 --> 00:20:55,740 Eles foram equipados com cerca de 96 horas de oxigênio 325 00:20:55,740 --> 00:20:57,100 a bordo do Titã, 326 00:20:57,100 --> 00:21:00,700 e nesse ponto, o relógio já estava funcionando há algum tempo. 327 00:21:03,100 --> 00:21:04,900 Teria sido absolutamente congelante. 328 00:21:04,900 --> 00:21:06,540 Estaria escuro. 329 00:21:06,540 --> 00:21:08,540 Eles teriam sido ficando sem oxigênio. 330 00:21:08,540 --> 00:21:11,660 Então sabíamos da situação que essas pessoas estavam em 331 00:21:11,660 --> 00:21:12,860 não ia ser bom. 332 00:21:18,900 --> 00:21:21,740 Às 17h25, horário do leste, 333 00:21:21,740 --> 00:21:24,820 a tripulação do Príncipe Polar alerta autoridades... 334 00:21:24,820 --> 00:21:29,060 quase oito horas depois perdendo comunicação com o Titã. 335 00:21:30,820 --> 00:21:33,620 Houve um intervalo de oito horas 336 00:21:33,620 --> 00:21:36,220 antes da nave-mãe contactou as autoridades costeiras 337 00:21:36,220 --> 00:21:39,260 para que eles saibam disso havia um problema e um problema. 338 00:21:39,260 --> 00:21:41,620 Serviços de emergência, como a Guarda Costeira, 339 00:21:41,620 --> 00:21:44,500 eles iriam querer a cada hora, cada minuto 340 00:21:44,500 --> 00:21:47,980 para poder bolar um plano para efetuar um resgate. 341 00:21:47,980 --> 00:21:52,820 Mas finalmente, uma missão de resgate está prestes a começar. 342 00:21:52,820 --> 00:21:54,660 Foi uma operação de resgate. 343 00:21:54,660 --> 00:21:57,420 Pelo que sabíamos, estava faltando. 344 00:21:57,420 --> 00:22:00,980 E poderia ser encontrado a tempo antes que o oxigênio acabasse? 345 00:22:00,980 --> 00:22:03,020 Nós sabíamos então que isso ia ser 346 00:22:03,020 --> 00:22:05,580 um enorme, enorme, enorme esforço de busca. 347 00:22:05,580 --> 00:22:07,940 Ia ser um esforço monumental, 348 00:22:07,940 --> 00:22:10,300 e as pessoas naquele submersível 349 00:22:10,300 --> 00:22:12,700 estaria plenamente ciente disso e temer o pior. 350 00:22:14,660 --> 00:22:18,220 Você não desiste até o último momento. 351 00:22:18,220 --> 00:22:20,180 Nunca, jamais ceda. É uma coisa esportiva. 352 00:22:20,180 --> 00:22:22,820 É uma coisa de expedição. Você simplesmente nunca desiste. 353 00:22:22,820 --> 00:22:27,340 Se houver 1% de chance que as pessoas pudessem ser resgatadas, 354 00:22:27,340 --> 00:22:28,620 você vai em frente. 355 00:22:28,620 --> 00:22:31,540 Você tem que colocar seus recursos em fazer e tentar resgatá-los. 356 00:22:40,140 --> 00:22:43,140 Nicola Walker: 400 milhas da costa do Canadá, 357 00:22:43,140 --> 00:22:47,460 cinco homens estavam no que deveria foi a viagem da sua vida - 358 00:22:47,460 --> 00:22:50,980 mergulhando nos destroços do Titanic. 359 00:22:50,980 --> 00:22:55,060 Mas a comunicação agora foi perdida durante oito horas, 360 00:22:55,060 --> 00:22:58,580 e seu oxigênio está se esgotando. 361 00:22:59,900 --> 00:23:04,300 Conhecendo os perigos, fiquei com medo isso não ia acabar bem 362 00:23:04,300 --> 00:23:07,660 porque não consigo imaginar o terror que eles estariam passando 363 00:23:07,660 --> 00:23:08,940 no fundo do oceano. 364 00:23:16,420 --> 00:23:20,740 Às 17h25, o primeiro pedido de socorro é emitido. 365 00:23:20,740 --> 00:23:24,420 A Força Aérea Canadense responde. 366 00:23:24,420 --> 00:23:26,340 Sou a Major Dawn MacAuley, 367 00:23:26,340 --> 00:23:29,980 e eu sou uma busca e resgate piloto de helicóptero. 368 00:23:29,980 --> 00:23:33,420 Posso dizer com orgulho que fiz parte da Força Aérea Real Canadense 369 00:23:33,420 --> 00:23:34,740 por 18 anos. 370 00:23:34,740 --> 00:23:37,220 Fomos o primeiro ponto de contato do Príncipe Polar. 371 00:23:38,420 --> 00:23:40,980 Eu estava ouvindo a ligação, 372 00:23:40,980 --> 00:23:44,460 e eu sinto que meu rosto provavelmente estava um pouco em choque, 373 00:23:44,460 --> 00:23:46,980 você sabe, tipo como um, "Uau, isso é um... 374 00:23:46,980 --> 00:23:48,300 "Isso é intenso, certo?" 375 00:23:50,140 --> 00:23:52,500 A Força Aérea Canadense está sendo chamado 376 00:23:52,500 --> 00:23:55,260 para realizar pesquisas de superfície - 377 00:23:55,260 --> 00:23:58,780 voando sobre o oceano para detectar qualquer sinal de Titã. 378 00:23:58,780 --> 00:24:01,860 Eles vão implantar uma aeronave especializada - 379 00:24:01,860 --> 00:24:04,060 o CP-140 Aurora. 380 00:24:05,180 --> 00:24:08,700 O CP-140 Aurora é o patrulheiro de longo alcance. 381 00:24:08,700 --> 00:24:11,660 Eles são o principal ativo para a força aérea do Canadá 382 00:24:11,660 --> 00:24:15,060 quando se trata de inteligência, vigilância e reconhecimento. 383 00:24:15,060 --> 00:24:17,420 E eles têm um conjunto de sensores 384 00:24:17,420 --> 00:24:20,540 isso é propício à guerra anti-submarina. 385 00:24:20,540 --> 00:24:23,060 Então, essencialmente, usar esses recursos 386 00:24:23,060 --> 00:24:25,420 para encontrar um submarino comercial, neste caso. 387 00:24:25,420 --> 00:24:26,540 Eles são um subcaçador. 388 00:24:28,980 --> 00:24:33,220 É uma tarefa enorme, e o tempo está escapando. 389 00:24:34,500 --> 00:24:39,700 É uma situação assustadora, assustadora para se colocar e imaginar. 390 00:24:39,700 --> 00:24:42,060 Você sabe, algumas pessoas prefeririam não imaginar isso, 391 00:24:42,060 --> 00:24:46,980 mas acho que de uma forma compassiva perspectiva de busca e salvamento, 392 00:24:46,980 --> 00:24:50,020 é importante para nós para nos colocarmos nessa situação. 393 00:24:50,020 --> 00:24:51,540 E você está esperançoso - 394 00:24:51,540 --> 00:24:53,900 você quer trazer essas pessoas de volta para suas famílias. 395 00:24:53,900 --> 00:24:56,620 E é isso que está motivando você. É isso que está motivando você. 396 00:24:56,620 --> 00:25:01,260 Mas procurando do ar tem suas limitações. 397 00:25:01,260 --> 00:25:05,580 Nossa experiência em busca e resgate meio que para na superfície. 398 00:25:05,580 --> 00:25:07,460 Não faz parte do nosso mandato. 399 00:25:07,460 --> 00:25:10,620 Não temos nada escrito em manuais para pesquisar debaixo d'água. 400 00:25:12,060 --> 00:25:14,500 Se Titã estiver em o fundo do oceano, 401 00:25:14,500 --> 00:25:18,900 a única maneira de alcançá-lo é com outro submersível de alto mar. 402 00:25:18,900 --> 00:25:23,300 Mas existem apenas dez no mundo capaz de mergulhar nessas profundezas... 403 00:25:23,300 --> 00:25:26,820 e o mais próximo está a quase 2.000 milhas de distância. 404 00:25:42,140 --> 00:25:43,540 Meu nome é Jesse Doren. 405 00:25:43,540 --> 00:25:47,580 Eu sou o gerente do ROV aqui nos Serviços de Pesquisa Pelágica. 406 00:25:47,580 --> 00:25:50,700 Eu gerencio o equipamento submarino que temos. 407 00:25:52,340 --> 00:25:54,700 No domingo, 18 de junho, 408 00:25:54,700 --> 00:25:56,260 Recebi uma ligação de um dos meus colegas 409 00:25:56,260 --> 00:25:58,460 que começou tudo rolando aqui. 410 00:25:59,580 --> 00:26:02,100 Ele me disse ele estava trabalhando com a OceanGate, 411 00:26:02,100 --> 00:26:04,740 e eles tinham um submersível tripulado na água 412 00:26:04,740 --> 00:26:06,260 com quem eles perderam contato. 413 00:26:06,260 --> 00:26:09,420 E eles estavam se aproximando o momento em que 414 00:26:09,420 --> 00:26:12,460 o submersível deveria ter retornado para a superfície automaticamente 415 00:26:12,460 --> 00:26:14,940 em um cenário do tipo missão abortada. 416 00:26:14,940 --> 00:26:17,580 Nossa capacidade é descer até 6.000 metros, 417 00:26:17,580 --> 00:26:22,060 então estávamos bem preparados para descer para as profundezas onde o Titanic está 418 00:26:22,060 --> 00:26:24,620 e afetar uma busca e resgate se necessário. 419 00:26:27,420 --> 00:26:31,020 Este é o Odisseu Veículo de 6.000 metros. 420 00:26:31,020 --> 00:26:33,500 Este é um veículo operado remotamente. 421 00:26:35,220 --> 00:26:37,180 O veículo em si, o Odysseus 6K, 422 00:26:37,180 --> 00:26:40,620 está equipado com uma variedade de câmeras 423 00:26:40,620 --> 00:26:42,980 olhando para uma variedade de direções 424 00:26:42,980 --> 00:26:47,380 para dar ao piloto uma sensação de lugar e espaço. 425 00:26:47,380 --> 00:26:49,340 Mas antes que você possa ver algo visualmente, 426 00:26:49,340 --> 00:26:52,180 também podemos ver algo through acoustics, 427 00:26:52,180 --> 00:26:53,740 e derrubamos um sonar. 428 00:26:55,460 --> 00:26:58,100 Este veículo está avaliado para ir até 6.000 metros, 429 00:26:58,100 --> 00:27:00,460 e isso significa tudo no veículo 430 00:27:00,460 --> 00:27:02,380 pode suportar esse tipo de pressão. 431 00:27:05,020 --> 00:27:09,420 Fomos chamados imediatamente após a Guarda Costeira foi contatada. 432 00:27:09,420 --> 00:27:13,380 Foi a oportunidade... para resgatar a tripulação de Titã. 433 00:27:13,380 --> 00:27:16,060 E agora nosso plano era... 434 00:27:16,060 --> 00:27:19,620 vá para o fundo do mar, localize Titã, 435 00:27:19,620 --> 00:27:22,180 comece a trazer Titã para a superfície. 436 00:27:22,180 --> 00:27:25,740 Mas o processo de planejamento, normalmente, 437 00:27:25,740 --> 00:27:28,980 para fazer uma operação como esta... 438 00:27:28,980 --> 00:27:32,020 leva semanas ou meses. Tivemos dias. 439 00:27:34,020 --> 00:27:38,540 Estávamos hiperfocados no resgate from the moment we got the call, 440 00:27:38,540 --> 00:27:40,100 e foi aí que nosso relógio começou. 441 00:27:40,100 --> 00:27:42,980 Mas, realmente, o relógio em que estávamos 442 00:27:42,980 --> 00:27:46,060 foi, claro, quando a escotilha foi fechada em Titã. 443 00:27:51,140 --> 00:27:54,060 Se eles estão na parte inferior do oceano, 444 00:27:54,060 --> 00:27:58,500 a tripulação do Titan enfrenta uma situação agonizante espere enquanto as equipes de resgate se mobilizam. 445 00:28:00,220 --> 00:28:01,900 E na manhã seguinte, 446 00:28:01,900 --> 00:28:05,260 a notícia chega ao continente pela primeira vez. 447 00:28:11,020 --> 00:28:14,740 As pessoas estavam começando a entrar por volta das 9h 448 00:28:14,740 --> 00:28:18,180 quando recebemos um telefonema para a redação. 449 00:28:18,180 --> 00:28:21,820 Um repórter nos perguntou se sabíamos alguma coisa sobre um submersível 450 00:28:21,820 --> 00:28:24,660 que estava desaparecido na costa de São João, 451 00:28:24,660 --> 00:28:26,940 e imediatamente, sabíamos que tinha que ser Titã. 452 00:28:28,620 --> 00:28:31,580 A história está prestes a explodir internacionalmente. 453 00:28:31,580 --> 00:28:35,100 Foi absolutamente selvagem 454 00:28:35,100 --> 00:28:37,660 para ver a mídia mundial descer em São João. 455 00:28:37,660 --> 00:28:41,100 Um submersível em alto mar costumava levar pessoas 456 00:28:41,100 --> 00:28:44,220 para ver os destroços do Titanic desapareceu. 457 00:28:44,220 --> 00:28:47,980 Preso em um pequeno submarino muito abaixo da superfície do oceano 458 00:28:47,980 --> 00:28:50,540 com o tempo e o oxigênio acabando. 459 00:28:50,540 --> 00:28:54,180 Havia uma mídia global frenesi alimentar. 460 00:28:54,180 --> 00:28:56,540 Havia algo nesta história para apelar a todos. 461 00:28:56,540 --> 00:28:58,820 Não importava onde você morava em qualquer lugar do mundo. 462 00:28:58,820 --> 00:29:00,860 O submarino turístico que desapareceu 463 00:29:00,860 --> 00:29:03,860 milhares de metros abaixo a superfície do Oceano Atlântico. 464 00:29:03,860 --> 00:29:07,260 FALA EM URDU 465 00:29:07,260 --> 00:29:11,860 Dieses Boot, die Titan, gelten die funf Abenteuer als verschollen. 466 00:29:11,860 --> 00:29:17,580 Foi uma daquelas coisas que apenas chamou a atenção de todos, 467 00:29:17,580 --> 00:29:19,460 e todos nós ficamos obcecados com, 468 00:29:19,460 --> 00:29:22,500 "Existe uma chance eles vão sair vivos?" 469 00:29:22,500 --> 00:29:25,740 Para a Guarda Costeira e a Marinha, é uma corrida contra o relógio. 470 00:29:25,740 --> 00:29:28,140 Níveis de oxigênio dentro dele estão caindo. 471 00:29:33,940 --> 00:29:36,980 Foi uma história internacional 472 00:29:36,980 --> 00:29:40,580 isso estava quebrando e se desenvolvendo rapidamente 473 00:29:40,580 --> 00:29:42,940 bem no nosso quintal. 474 00:29:42,940 --> 00:29:45,780 A sede da Guarda Costeira é, tipo, bem no fim da rua 475 00:29:45,780 --> 00:29:48,060 dos escritórios do The Globe. 476 00:29:48,060 --> 00:29:50,060 Esta história em particular se destacou 477 00:29:50,060 --> 00:29:53,060 de realmente todas as outras histórias Eu cobri. 478 00:29:53,060 --> 00:29:56,700 Uma história tão convincente em tantos níveis diferentes. 479 00:29:56,700 --> 00:30:01,100 Você tem um submersível experimental 480 00:30:01,100 --> 00:30:04,540 com turistas descendo para visitar os destroços. 481 00:30:04,540 --> 00:30:08,260 Você teve o componente de tempo, você sabe, 482 00:30:08,260 --> 00:30:12,580 aquela janela de 96 horas, e todo mundo estava em contagem regressiva. 483 00:30:12,580 --> 00:30:13,860 O mundo estava assistindo. 484 00:30:15,100 --> 00:30:16,620 Em todos os lugares havia reportagens sobre isso. 485 00:30:16,620 --> 00:30:19,380 Houve um enorme interesse em toda a operação de resgate. 486 00:30:20,860 --> 00:30:23,420 Que algo está faltando enquanto mergulhava lá embaixo 487 00:30:23,420 --> 00:30:26,460 imediatamente o torna interessante para o público. 488 00:30:26,460 --> 00:30:29,020 Você acrescenta: "Oh, são turistas indo lá embaixo", 489 00:30:29,020 --> 00:30:30,340 e então se transformou em, 490 00:30:30,340 --> 00:30:32,700 "Oh, são turistas bilionários indo para lá." 491 00:30:32,700 --> 00:30:34,500 Foi absolutamente garantido, realmente, 492 00:30:34,500 --> 00:30:37,100 estar na vanguarda de todas as novidades. 493 00:30:39,580 --> 00:30:42,180 Agora, o preço desta viagem é extremamente sofisticado - 494 00:30:42,180 --> 00:30:44,540 £ 195.000 por pessoa. 495 00:30:45,780 --> 00:30:47,020 Essa foi uma das coisas 496 00:30:47,020 --> 00:30:48,900 que pegou o interesse de muitas pessoas desde o início, 497 00:30:48,900 --> 00:30:50,260 foi quando eles viram a etiqueta de preço. 498 00:30:50,260 --> 00:30:53,780 US$ 250.000 por pessoa é enorme, 499 00:30:53,780 --> 00:30:57,500 e é algo que é fora do alcance de 99,9% das pessoas. 500 00:30:57,500 --> 00:30:59,260 Isso chamou a atenção. 501 00:30:59,260 --> 00:31:02,220 À medida que a história começou a se desenrolar, 502 00:31:02,220 --> 00:31:05,700 cada vez mais informações chegavam sobre os recursos disponíveis 503 00:31:05,700 --> 00:31:07,620 para tentar encontrar o submersível 504 00:31:07,620 --> 00:31:11,100 e depois recuperar o submersível se ainda estivesse lá embaixo. 505 00:31:11,100 --> 00:31:13,060 A busca pode ter sido a única coisa 506 00:31:13,060 --> 00:31:14,700 mais frenético do que a cobertura noticiosa. 507 00:31:16,540 --> 00:31:17,980 Na manhã de segunda-feira, 508 00:31:17,980 --> 00:31:21,380 a Força Aérea Canadense lança o CP-140 Aurora. 509 00:31:23,740 --> 00:31:27,180 Na verdade, fomos a primeira equipe sair naquela manhã de segunda-feira. 510 00:31:27,180 --> 00:31:30,580 A tripulação era de 13 pessoas para aquela missão específica. 511 00:31:30,580 --> 00:31:33,540 Meu papel nisso era o comunicador, 512 00:31:33,540 --> 00:31:37,500 falar da aeronave à nossa autoridade responsável 513 00:31:37,500 --> 00:31:40,060 para que eles saibam como a missão estava progredindo. 514 00:31:41,380 --> 00:31:44,420 Estou na mesa de operações em uma sala como esta. 515 00:31:44,420 --> 00:31:49,300 Muito do que fazemos é fazer telefonemas para a tarefa da aeronave, 516 00:31:49,300 --> 00:31:52,540 para coordenar qual é a tarefa, onde eles querem estar, 517 00:31:52,540 --> 00:31:55,340 certificando-se de que todos meio que na mesma página. 518 00:31:55,340 --> 00:31:59,140 Na verdade, voamos por cerca de 11 horas em nossa surtida. 519 00:31:59,140 --> 00:32:02,060 Essa é a hora para chegar ao local da ação. 520 00:32:02,060 --> 00:32:05,900 E então seis, seis horas e meia realmente conduzindo nossa pesquisa, 521 00:32:05,900 --> 00:32:08,180 e então, obviamente, temos que voltar para casa. 522 00:32:08,180 --> 00:32:09,900 Quando estávamos voltando para casa, 523 00:32:09,900 --> 00:32:14,300 havia outro avião que estava preparado, tinha uma tripulação. 524 00:32:14,300 --> 00:32:16,100 Eles foram informados, e eles vieram para nos substituir. 525 00:32:19,060 --> 00:32:21,740 Recebemos uma área de pesquisa para começar e dizer: 526 00:32:21,740 --> 00:32:24,300 "É aqui que acreditamos que o objeto seja." 527 00:32:25,860 --> 00:32:30,260 Com o tempo, por causa das correntes oceânicas e os ventos, 528 00:32:30,260 --> 00:32:32,460 essa área vai ficar cada vez maior e maior. 529 00:32:34,300 --> 00:32:37,460 Assim como pesquisar a área de superfície em expansão, 530 00:32:37,460 --> 00:32:42,460 Capitão Thomas e sua tripulação também estão ouvindo debaixo d'água 531 00:32:42,460 --> 00:32:44,660 utilizando equipamentos de última geração. 532 00:32:46,140 --> 00:32:48,140 Sonobóias que foram descartadas da aeronave 533 00:32:48,140 --> 00:32:52,540 basicamente ouvir barulho na água. 534 00:32:52,540 --> 00:32:56,940 O som na água viaja mais longe e mais rápido do que no ar. 535 00:32:56,940 --> 00:32:59,300 Então, usando essas instalações das sonobóias, 536 00:32:59,300 --> 00:33:03,700 vamos colocá-los na água para ver o que é incomum. 537 00:33:03,700 --> 00:33:07,780 Coisas que talvez não devessem normalmente estar lá na água, 538 00:33:07,780 --> 00:33:11,700 então vamos tentar descobrir onde está a fonte desse ruído. 539 00:33:11,700 --> 00:33:15,540 Gostaríamos então de relatar que para a Guarda Costeira de Boston 540 00:33:15,540 --> 00:33:18,180 porque eles eram as pessoas principais 541 00:33:18,180 --> 00:33:21,180 que estavam dirigindo e coordenando as atividades de pesquisa. 542 00:33:21,180 --> 00:33:24,740 Nós só queríamos dar a eles tudo o que tínhamos para ajudar 543 00:33:24,740 --> 00:33:27,740 porque acho que reconhecemos a escala da situação. 544 00:33:29,620 --> 00:33:31,340 No final da tarde, 545 00:33:31,340 --> 00:33:34,500 o mundo ouviu falar do homem encarregado do esforço de busca. 546 00:33:38,340 --> 00:33:40,340 O local da pesquisa 547 00:33:40,340 --> 00:33:44,260 é aproximadamente 900 milhas a leste de Cabo Cod 548 00:33:44,260 --> 00:33:48,500 em uma profundidade de água de aproximadamente 13.000 pés. 549 00:33:49,740 --> 00:33:52,460 Estamos implantando todos os ativos disponíveis 550 00:33:52,460 --> 00:33:56,780 para ter certeza que possamos localizar a nave 551 00:33:56,780 --> 00:33:59,540 e resgatar as pessoas a bordo. 552 00:34:01,060 --> 00:34:02,580 Nós coordenamos 553 00:34:02,580 --> 00:34:06,980 com a Guarda Costeira Canadense e Forças Armadas Canadenses 554 00:34:06,980 --> 00:34:09,740 para implantar ativos adicionais para a cena. 555 00:34:14,140 --> 00:34:16,860 Parecia que havia, tipo, esta esperança colectiva. 556 00:34:16,860 --> 00:34:18,260 Enquanto a Guarda Costeira 557 00:34:18,260 --> 00:34:20,020 disse que era uma missão de busca e salvamento... 558 00:34:21,220 --> 00:34:22,460 ..havia essa esperança. 559 00:34:24,060 --> 00:34:26,380 Você tinha a Guarda Costeira Canadense. 560 00:34:26,380 --> 00:34:28,380 Você tinha a Guarda Costeira Americana. 561 00:34:28,380 --> 00:34:30,980 Você tinha algum equipamento isso pode ter sido útil 562 00:34:30,980 --> 00:34:33,620 em qualquer lugar na costa leste dos Estados Unidos. 563 00:34:35,820 --> 00:34:38,780 Estávamos focados no resgate? A resposta é absolutamente. 564 00:34:38,780 --> 00:34:41,300 E não só estávamos focados no resgate, 565 00:34:41,300 --> 00:34:45,540 toda a resposta internacional estava focado no resgate. 566 00:34:46,580 --> 00:34:48,300 Com o mundo agora assistindo 567 00:34:48,300 --> 00:34:50,580 e um esforço de busca internacional começando 568 00:34:50,580 --> 00:34:52,940 acima e abaixo do mar, 569 00:34:52,940 --> 00:34:55,740 há uma crença Titã será encontrado a tempo. 570 00:34:57,380 --> 00:35:01,060 Tivemos tempo em que o oxigênio acabou 571 00:35:01,060 --> 00:35:03,980 no quadro da nossa sala de operações, então estávamos muito, muito conscientes 572 00:35:03,980 --> 00:35:07,540 de quando essa busca... ia acabar. 573 00:35:13,500 --> 00:35:16,500 NICOLA WALKER: Titã foi desaparecido há mais de 24 horas. 574 00:35:17,780 --> 00:35:19,340 Pelo menos cinco aviões 575 00:35:19,340 --> 00:35:22,820 e uma Guarda Costeira Canadense quebra-gelo estão procurando por ele, 576 00:35:22,820 --> 00:35:24,380 com mais navios a caminho. 577 00:35:27,740 --> 00:35:31,340 No que estamos realmente focados está localizando o navio, 578 00:35:31,340 --> 00:35:33,780 que poderia ser na superfície ou subsuperfície. 579 00:35:33,780 --> 00:35:37,020 E então estamos trazendo em conhecimento técnico para entender 580 00:35:37,020 --> 00:35:39,380 a dinâmica da busca subaquática 581 00:35:39,380 --> 00:35:42,140 e operações de resgate subaquático. 582 00:35:43,420 --> 00:35:45,380 Um dos primeiros telefonemas que eu fiz 583 00:35:45,380 --> 00:35:48,060 foi para um homem chamado Mi'sel Joe, 584 00:35:48,060 --> 00:35:50,700 quem é dono do Príncipe Polar, 585 00:35:50,700 --> 00:35:53,540 então eu sabia que ele estaria por dentro. 586 00:35:53,540 --> 00:35:55,820 E então falei com ele, e ele disse: 587 00:35:55,820 --> 00:35:57,820 “A neblina é muito densa lá fora. 588 00:35:57,820 --> 00:36:01,300 "Eles estão esperando que eles tenham surgido e simplesmente não conseguimos encontrá-los. 589 00:36:01,300 --> 00:36:05,020 "Há alguma esperança que eles conseguiram chegar à superfície 590 00:36:05,020 --> 00:36:07,660 "mas eles estão fora de vista, eles estão perdidos em algum lugar no nevoeiro." 591 00:36:08,900 --> 00:36:13,500 Se Titã ressurgisse, um resgate ainda não é simples. 592 00:36:13,500 --> 00:36:18,020 A pesquisa de superfície tem mais de 7.500 milhas quadradas, 593 00:36:18,020 --> 00:36:21,020 uma área aproximadamente do tamanho do País de Gales. 594 00:36:21,020 --> 00:36:22,740 E com as comunicações perdidas, 595 00:36:22,740 --> 00:36:26,020 a tripulação não teria como deixando qualquer um saber onde eles estão. 596 00:36:31,540 --> 00:36:33,580 Uma das coisas mais preocupantes sobre Titã 597 00:36:33,580 --> 00:36:36,980 foi que foi garantido por estes 15 parafusos muito pesados, 598 00:36:36,980 --> 00:36:39,780 então mesmo que você chegue à superfície, você não poderia realmente sair dessa. 599 00:36:39,780 --> 00:36:42,100 Então havia uma chance que você poderia ficar sem ar 600 00:36:42,100 --> 00:36:43,780 mesmo que você esteja na superfície. 601 00:36:46,260 --> 00:36:49,660 Minha preocupação era que você teria pessoas morrendo de frio 602 00:36:49,660 --> 00:36:51,380 por causa das condições. 603 00:36:51,380 --> 00:36:54,700 Você não está isolado e está sufocando na superfície. 604 00:36:55,940 --> 00:36:59,260 Eles não teriam como sair. Eles ficariam presos lá. 605 00:37:01,420 --> 00:37:04,500 Imediatamente, seu cérebro vai para um lugar muito claustrofóbico. 606 00:37:05,660 --> 00:37:09,180 Se você se imaginar em um recipiente em forma de tubo 607 00:37:09,180 --> 00:37:10,940 do tamanho de uma minivan, 608 00:37:10,940 --> 00:37:14,900 apertado junto com outras quatro pessoas na água escura, 609 00:37:14,900 --> 00:37:18,340 a situação é como a matéria dos pesadelos. 610 00:37:19,580 --> 00:37:22,180 Não é só confinamento para enfrentar. 611 00:37:22,180 --> 00:37:26,420 Temperaturas que no fundo pode cair para 2,5C. 612 00:37:27,540 --> 00:37:30,060 Provavelmente teria começado ficar muito, muito frio. 613 00:37:30,060 --> 00:37:32,420 Me disseram que eles tinham algum tipo de sistema de aquecimento, 614 00:37:32,420 --> 00:37:34,700 mas eles provavelmente teria que desligar isso 615 00:37:34,700 --> 00:37:36,220 se precisassem economizar energia. 616 00:37:36,220 --> 00:37:40,460 Teria havido condensação. Estaria muito escuro. 617 00:37:41,620 --> 00:37:44,020 Isso tudo faz parte do que tornou essa história tão interessante 618 00:37:44,020 --> 00:37:46,380 e tão cativante para as pessoas. 619 00:37:46,380 --> 00:37:47,620 É uma parte... 620 00:37:48,780 --> 00:37:52,780 aventura e uma parte... horror. 621 00:37:59,140 --> 00:38:01,500 Se Titã estiver no fundo do mar, 622 00:38:01,500 --> 00:38:04,940 suas esperanças podem descansar com uma equipe especializada. 623 00:38:04,940 --> 00:38:08,020 E eles estão correndo contra o tempo para chegar a Titã 624 00:38:08,020 --> 00:38:10,700 antes que o oxigênio acabe - 625 00:38:10,700 --> 00:38:13,340 mas eles estão a 2.000 milhas de distância 626 00:38:13,340 --> 00:38:14,980 e preciso de ajuda para chegar lá. 627 00:38:16,820 --> 00:38:20,660 Estávamos no aeroporto às 04:00, e o carregamento começou. 628 00:38:23,500 --> 00:38:26,500 A Força Aérea estava enviando aeronaves de carga pesada 629 00:38:26,500 --> 00:38:28,860 para o Búfalo Aeroporto Internacional, 630 00:38:28,860 --> 00:38:32,660 e isso foi resultado, na verdade, OceanGate entrando em contato com a Força Aérea. 631 00:38:34,780 --> 00:38:38,540 O kit é sobre 30 toneladas de equipamentos. 632 00:38:38,540 --> 00:38:41,980 Três C-17 da Força Aérea nos deu uma carona. 633 00:38:41,980 --> 00:38:46,380 Não estaríamos lá a tempo se não fosse por eles. 634 00:38:47,660 --> 00:38:49,940 Tivemos que chegar lá o mais rápido possível 635 00:38:49,940 --> 00:38:51,380 porque havia pessoas em apuros 636 00:38:51,380 --> 00:38:54,020 e seus recursos de oxigênio são limitados e sabíamos disso. 637 00:38:55,980 --> 00:38:58,260 Isso estava definitivamente em o fundo da nossa mente o tempo todo, 638 00:38:58,260 --> 00:39:00,140 os minutos passando e, 639 00:39:00,140 --> 00:39:02,180 você sabe, estávamos fazendo tudo o que podíamos 640 00:39:02,180 --> 00:39:05,940 para dar o próximo passo vá tão suavemente quanto possível. 641 00:39:07,060 --> 00:39:09,420 Com a ajuda da Força Aérea dos EUA, 642 00:39:09,420 --> 00:39:12,140 a tripulação do Odisseu estão agora a caminho, 643 00:39:12,140 --> 00:39:14,780 mas ainda vai levá-los um dia e meio 644 00:39:14,780 --> 00:39:16,540 para chegar ao local de mergulho Titan. 645 00:39:23,620 --> 00:39:27,420 À medida que o tempo passa, a esperança está começando a desaparecer. 646 00:39:28,820 --> 00:39:32,540 Titã agora está desaparecido por mais de 60 horas. 647 00:39:34,900 --> 00:39:37,540 Na Terra Nova e Labrador, nós cobrimos... 648 00:39:37,540 --> 00:39:40,740 uma boa quantidade de desastres náuticos, 649 00:39:40,740 --> 00:39:45,860 e sabemos disso quando o contato é perdido tão longe, 650 00:39:45,860 --> 00:39:48,500 geralmente não termina bem. 651 00:39:50,260 --> 00:39:52,260 No alto do mar, as pessoas não sobrevivem, 652 00:39:52,260 --> 00:39:57,100 mas lá embaixo, em águas frias, profundas e escuras, 653 00:39:57,100 --> 00:39:58,620 suas chances de sobrevivência... 654 00:39:59,980 --> 00:40:01,180 ..são ainda mais magros. 655 00:40:03,740 --> 00:40:06,940 Mas então... um desenvolvimento extraordinário. 656 00:40:07,980 --> 00:40:09,340 No final do segundo dia, 657 00:40:09,340 --> 00:40:13,060 A CNN informa que os canadenses ouvi barulhos de batidas 658 00:40:13,060 --> 00:40:15,900 em intervalos de 30 minutos do fundo do oceano, 659 00:40:15,900 --> 00:40:17,220 e isso mudou tudo. 660 00:40:18,300 --> 00:40:20,660 Este é o som que foi ouvido. 661 00:40:21,900 --> 00:40:23,140 BATER abafado 662 00:40:25,020 --> 00:40:27,500 BATIDA RÁPIDA 663 00:40:29,140 --> 00:40:32,020 RYAN RAMSEY: Parece pode ser alguém batendo. 664 00:40:32,020 --> 00:40:34,620 A simetria entre essas batidas é muito incomum. 665 00:40:34,620 --> 00:40:36,540 Há claramente um eco. 666 00:40:36,540 --> 00:40:39,980 Hum... Mas aquele distintivo bum-bum, bum-bum... 667 00:40:41,180 --> 00:40:42,460 REPETIÇÃO DE SONS DE BATIDA 668 00:40:44,820 --> 00:40:47,820 É rítmico. Foi como alguém está fazendo esse som. 669 00:40:47,820 --> 00:40:50,380 E o fato de que isso se repete é realmente incomum. 670 00:40:51,700 --> 00:40:54,060 Você não pode desconsiderá-lo, você não pode desacreditá-lo, 671 00:40:54,060 --> 00:40:57,260 então você tem que manter isso... isso oportunidade de esperança potencial viva. 672 00:40:57,260 --> 00:41:00,060 Se os sons forem produzidos pelo homem, 673 00:41:00,060 --> 00:41:04,460 muitos pensam que estão vindo da tripulação a bordo do Titan. 674 00:41:04,460 --> 00:41:06,260 Porque se eles estão batendo, eles devem estar vivos, 675 00:41:06,260 --> 00:41:08,460 e se eles estiverem vivos, há uma chance de você salvá-los. 676 00:41:14,900 --> 00:41:18,660 Para as famílias em o navio de apoio Polar Prince, 677 00:41:18,660 --> 00:41:21,060 obviamente, a notícia da batida foi, 678 00:41:21,060 --> 00:41:23,980 ou pelo menos parecia ser, exatamente pelo que eles estavam orando, 679 00:41:23,980 --> 00:41:26,180 o que eles estavam procurando, o que eles esperavam. 680 00:41:27,500 --> 00:41:31,020 BAQUES DULL 681 00:41:31,020 --> 00:41:33,380 "Se deixarmos óbvio que é humano tornando-o rítmico, 682 00:41:33,380 --> 00:41:35,820 "então esperando e pausando, depois mais batidas rítmicas", 683 00:41:35,820 --> 00:41:38,100 Eu apenas pensei esse é o tipo de coisa típica 684 00:41:38,100 --> 00:41:39,300 que Hamish teria inventado. 685 00:41:40,940 --> 00:41:43,980 Isso são sinais de vida, então o pior não aconteceu. 686 00:41:43,980 --> 00:41:46,980 Há uma esperança aqui agora que só precisamos encontrá-los. 687 00:41:49,620 --> 00:41:53,180 Poderiam os sons significa que um resgate é possível? 688 00:41:53,180 --> 00:41:56,980 quando nós tivermos identificado alguns possíveis ruídos de batida 689 00:41:56,980 --> 00:41:59,340 que parecia ser feito pelo homem, 690 00:41:59,340 --> 00:42:01,540 é quando a pesquisa realmente mudou de direção. 691 00:42:07,060 --> 00:42:10,500 Trazendo indústria e trazendo militares 692 00:42:10,500 --> 00:42:13,660 e unir os países para tentar salvar essas pessoas. 693 00:42:19,060 --> 00:42:21,620 As equipes de resgate agora têm um foco. 694 00:42:21,620 --> 00:42:23,980 Eles estão correndo para a origem da batida. 695 00:42:23,980 --> 00:42:27,500 Mas o oxigênio estimado de Titã está perigosamente baixo, 696 00:42:27,500 --> 00:42:29,700 e o relógio está correndo. 697 00:42:30,740 --> 00:42:33,860 O sol está nascendo. É um novo dia de busca. 698 00:42:33,860 --> 00:42:37,820 Mas o nascer do sol é uma indicação esse tempo está passando. 699 00:42:37,820 --> 00:42:39,260 O relógio correndo 700 00:42:39,260 --> 00:42:41,700 e o fato de que quatro dias de oxigênio se tornou três dias, 701 00:42:41,700 --> 00:42:44,020 virou dois dias, virou 12 horas, se tornou seis horas... 702 00:42:45,180 --> 00:42:46,660 ..isso trouxe uma urgência para isso 703 00:42:46,660 --> 00:42:50,340 que o elevou muito além de uma notícia normal. 704 00:42:51,700 --> 00:42:55,180 Finalmente, especialistas em águas profundas da Pesquisa Pelágica 705 00:42:55,180 --> 00:42:57,100 chegar ao local de mergulho Titan. 706 00:42:58,780 --> 00:43:01,420 Na madrugada do dia 22... 707 00:43:01,420 --> 00:43:06,020 hum, chegamos ao local, você sabe, logo ao amanhecer. 708 00:43:06,020 --> 00:43:08,220 Você sabe, nós certamente sabíamos a janela estava fechando. 709 00:43:09,900 --> 00:43:14,300 Todo o grupo de respondentes que estavam em cena - 710 00:43:14,300 --> 00:43:17,300 Pilotos da Força Aérea, Pessoal da Guarda Costeira Canadense, 711 00:43:17,300 --> 00:43:19,300 pessoal da indústria de múltiplos navios. 712 00:43:19,300 --> 00:43:21,180 Eu fui para a popa lá e olhou em volta. 713 00:43:21,180 --> 00:43:23,900 Eu fico tipo, "Ah, sim, isso é... Há algo acontecendo aqui. 714 00:43:23,900 --> 00:43:25,620 “Há muitos navios aqui.” 715 00:43:25,620 --> 00:43:27,900 Você geralmente não vê isso tudo em um só lugar. 716 00:43:27,900 --> 00:43:30,260 Ao chegar ao local, 717 00:43:30,260 --> 00:43:35,140 tivemos cerca de 45 minutos a uma hora para realmente configurar tudo. 718 00:43:36,500 --> 00:43:40,940 Odisseu submersível de Ed e Jesse é um dos poucos no mundo 719 00:43:40,940 --> 00:43:43,540 que pode alcançar as profundezas do Titanic. 720 00:43:43,540 --> 00:43:47,460 Somos especialistas nesta área. Isto é o que fazemos. 721 00:43:48,900 --> 00:43:51,740 Quero dizer, não há dúvida que todo mundo estava cheio de adrenalina. 722 00:43:51,740 --> 00:43:54,900 Todos estavam trabalhando incansavelmente. 723 00:43:56,460 --> 00:44:01,260 Eu estava muito privado de sono e correndo com adrenalina. 724 00:44:01,260 --> 00:44:04,580 eu levantei com os caras que estavam lá 725 00:44:04,580 --> 00:44:09,500 para lançar o veículo pela primeira vez e na água. 726 00:44:10,980 --> 00:44:14,380 Às 4h09, Odisseu está na água - 727 00:44:14,380 --> 00:44:16,780 mas ainda há um longo caminho a percorrer. 728 00:44:18,140 --> 00:44:20,660 Claro, estamos focados ao chegar ao fundo do mar. 729 00:44:20,660 --> 00:44:23,140 Esse foco foi algo que nos levou 730 00:44:23,140 --> 00:44:26,420 realmente descer mais rápido do que normalmente descemos. 731 00:44:26,420 --> 00:44:29,140 Normalmente descemos a 25 metros por minuto. 732 00:44:29,140 --> 00:44:31,700 Estávamos descendo a 35 metros por minuto. 733 00:44:31,700 --> 00:44:33,500 Tivemos que chegar lá o mais rápido possível 734 00:44:33,500 --> 00:44:36,220 porque havia pessoas em apuros 735 00:44:36,220 --> 00:44:39,300 e seus recursos de oxigênio são limitados e sabíamos disso. 736 00:44:39,300 --> 00:44:41,380 Estávamos sempre pensando neles. 737 00:44:41,380 --> 00:44:44,300 Quero dizer, inerentemente, em cada respiração que tomamos, 738 00:44:44,300 --> 00:44:46,220 estava pensando naquelas respirações. 739 00:44:47,980 --> 00:44:50,260 Odisseu levará duas horas 740 00:44:50,260 --> 00:44:54,340 mergulhar os 3.800m até o fundo do mar. 741 00:44:54,340 --> 00:44:58,140 Enquanto isso, o suprimento de oxigênio de Titã diminui lentamente. 742 00:45:01,340 --> 00:45:05,580 Uma hora após a tentativa de resgate, Odisseu atingiu 2.000 m. 743 00:45:09,700 --> 00:45:13,940 Trinta minutos depois, passa de 3.000m. 744 00:45:18,780 --> 00:45:23,500 Finalmente, às 6h15, Odisseu está no fundo do mar. 745 00:45:24,820 --> 00:45:28,420 Fornecimento de oxigênio de Titã agora caiu para menos de duas horas. 746 00:45:31,500 --> 00:45:32,460 E então... 747 00:45:33,780 --> 00:45:34,900 ..desastre. 748 00:45:36,260 --> 00:45:37,700 Na verdade, encontramos um problema. 749 00:45:38,900 --> 00:45:42,660 Começamos a nos mover, e alguns nossos propulsores pararam de funcionar. 750 00:45:42,660 --> 00:45:46,660 E esta é a chamada de rádio mais difícil Acho que provavelmente já fiz, 751 00:45:46,660 --> 00:45:49,540 que foi, “Pessoal, temos um problema com o veículo. 752 00:45:51,820 --> 00:45:54,020 "Não seremos eficazes." 753 00:45:57,620 --> 00:45:59,100 Depois de chegar tão longe, 754 00:45:59,100 --> 00:46:02,580 Ed e sua equipe parecem ter caído no obstáculo final 755 00:46:02,580 --> 00:46:04,580 e começar a ressurgir. 756 00:46:04,580 --> 00:46:06,940 Para a tripulação a bordo do Titan, 757 00:46:06,940 --> 00:46:09,740 seus supostos salvadores agora não estão vindo. 758 00:46:14,860 --> 00:46:17,060 Mas então, uma hora depois... 759 00:46:18,620 --> 00:46:19,580 ..espero. 760 00:46:20,700 --> 00:46:23,660 Agora, minha equipe começou a recuperar o veículo, 761 00:46:23,660 --> 00:46:25,660 e algumas centenas de metros do fundo do mar, 762 00:46:25,660 --> 00:46:28,500 eles desligaram o sistema e liguei novamente, 763 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 e recuperamos a funcionalidade total. 764 00:46:32,700 --> 00:46:35,340 Estamos de volta aos negócios, estamos indo para o fundo do mar. 765 00:46:36,900 --> 00:46:40,100 Mas o atraso comeu no tempo restante... 766 00:46:40,100 --> 00:46:43,500 e quase tão logo Odisseu atinge o fundo do mar novamente 767 00:46:43,500 --> 00:46:45,700 e reinicia sua busca... 768 00:47:00,100 --> 00:47:03,980 Lembro que estava no rádio, hum, NPR, naquela manhã, 769 00:47:03,980 --> 00:47:05,580 logo depois das 8h, horário do leste. 770 00:47:06,940 --> 00:47:09,820 "Ryan, estivemos nessa história desde segunda-feira. 771 00:47:09,820 --> 00:47:12,100 "Quanto oxigênio poderia ser deixado lá?" 772 00:47:12,100 --> 00:47:14,220 "Poderia ter desaparecido. Poderia ter desaparecido. 773 00:47:14,220 --> 00:47:16,700 “Com base nas estimativas que nos foram dados na terça-feira 774 00:47:16,700 --> 00:47:18,300 "pela Guarda Costeira Americana, 775 00:47:18,300 --> 00:47:20,500 "teria expirado cerca de dez minutos atrás." 776 00:47:21,660 --> 00:47:24,460 Aquele momento foi meio que, você sabe, você podia sentir isso em seu peito. 777 00:47:26,060 --> 00:47:28,820 O momento em que o oxigênio estimado acabou 778 00:47:28,820 --> 00:47:31,420 poderia ser o fim trágico desta história, 779 00:47:31,420 --> 00:47:34,660 mas para muitos, até que Titã seja encontrado, 780 00:47:34,660 --> 00:47:37,820 eles vão aguentar a um sentimento de esperança, por menor que seja. 781 00:47:39,420 --> 00:47:41,100 CHRIS BROWN: Você quer saber? 782 00:47:41,100 --> 00:47:44,060 Você quer saber que está parecendo muito ruim? 783 00:47:46,780 --> 00:47:50,580 Provavelmente não... porque você é ainda agarrado a essa esperança. 784 00:47:54,060 --> 00:47:56,420 Você começa a pensar... Bem, pessoas como Hamish 785 00:47:56,420 --> 00:47:59,180 estaria imediatamente pensando, "Bem, precisamos preservar o oxigênio, 786 00:47:59,180 --> 00:48:02,300 "então vamos respirar mais devagar. Vamos tentar acalmar tudo." 787 00:48:03,900 --> 00:48:05,820 Nós começamos ouvindo alguns especialistas 788 00:48:05,820 --> 00:48:09,620 sobre como se a água estivesse fria - 789 00:48:09,620 --> 00:48:11,340 e seria nessa profundidade - 790 00:48:11,340 --> 00:48:13,700 você sabe, eles provavelmente teria entrado em hipotermia, 791 00:48:13,700 --> 00:48:18,220 o que os ajudaria preserve o oxigênio, respire menos. 792 00:48:18,220 --> 00:48:20,580 Talvez ainda haja uma chance. 793 00:48:20,580 --> 00:48:23,460 Agora, você falou com especialistas que disseram: "Bem, talvez isso possa acontecer, 794 00:48:23,460 --> 00:48:25,820 "e talvez o oxigênio poderia durar um pouco mais. 795 00:48:25,820 --> 00:48:28,500 "E talvez esse tenha sido um som que nós ouvimos, e talvez possamos encontrá-los. 796 00:48:28,500 --> 00:48:30,900 "E talvez eles vão, você sabe, 797 00:48:30,900 --> 00:48:32,820 "de alguma forma gerenciar para voltar à superfície." 798 00:48:32,820 --> 00:48:37,140 Porque até que toda a esperança acabe, há sempre uma pequena fatia disso. 799 00:48:38,620 --> 00:48:40,980 E assim a busca continua. 800 00:48:42,940 --> 00:48:47,340 Havia esperança potencial, então tomou a decisão de continuar pesquisando. 801 00:48:47,340 --> 00:48:51,340 Você não pode olhar para uma parada como o fim do jogo. 802 00:48:51,340 --> 00:48:53,980 É a confiança que você encontrará um caminho. 803 00:48:55,340 --> 00:48:59,660 O que todos esperávamos era uma chance de resgatar a tripulação. 804 00:48:59,660 --> 00:49:02,060 Mas o que eles encontrarão? 805 00:49:02,060 --> 00:49:04,900 Todo mundo é meio prendendo a respiração naquele momento 806 00:49:04,900 --> 00:49:07,100 para o que virá a seguir. 807 00:49:18,460 --> 00:49:20,780 NICOLA WALKER: Depois quatro dias frenéticos de busca, 808 00:49:20,780 --> 00:49:22,860 a esperança está desaparecendo rapidamente 809 00:49:22,860 --> 00:49:25,660 que a tripulação do submersível Titan será salvo. 810 00:49:25,660 --> 00:49:28,660 Eles desapareceram há 96 horas, 811 00:49:28,660 --> 00:49:31,940 e pensa-se que há oxigênio a bordo acabou de acabar. 812 00:49:33,460 --> 00:49:35,980 Mas ninguém está desistindo ainda. 813 00:49:38,860 --> 00:49:42,220 Criamos uma direção para guiar... 814 00:49:45,340 --> 00:49:48,860 ..na linha que nos apontou para a última posição conhecida. 815 00:49:54,100 --> 00:49:56,820 Nós ainda estávamos nos movendo o mais rápido que pudemos. 816 00:49:58,220 --> 00:50:00,740 Foi motivador? Claro. 817 00:50:03,260 --> 00:50:05,460 Mas já estávamos motivados, em certo sentido. 818 00:50:07,140 --> 00:50:11,540 E essa motivação realmente nunca para até, você sabe... 819 00:50:11,540 --> 00:50:13,260 até que, infelizmente, encontramos destroços. 820 00:50:16,100 --> 00:50:20,340 Às 8h17, Odisseu faz uma descoberta chocante. 821 00:50:21,820 --> 00:50:24,180 Estávamos encontrando pequenos destroços. 822 00:50:25,420 --> 00:50:27,780 Você está olhando ao redor, e você está encontrando coisas 823 00:50:27,780 --> 00:50:29,780 isso não deveria apenas estar sentado no fundo do mar. 824 00:50:29,780 --> 00:50:31,740 E você fica tipo, "Isso é meio suspeito, 825 00:50:31,740 --> 00:50:34,580 "e isso é meio suspeito, e isso é meio suspeito." 826 00:50:34,580 --> 00:50:37,660 Parecia aparente... 827 00:50:37,660 --> 00:50:41,340 e óbvio que estávamos em um pedaço de entulho. 828 00:50:41,340 --> 00:50:44,540 Foi dramático, claro... 829 00:50:44,540 --> 00:50:49,660 mas então a discussão se tornou, "OK. Bem, quero dizer, e agora?" 830 00:50:49,660 --> 00:50:54,300 Logo depois é feito o anúncio esses destroços foram encontrados... 831 00:50:55,460 --> 00:50:57,660 ..mas não está claro se for de Titã. 832 00:51:05,580 --> 00:51:08,260 11h48, a Guarda Costeira dos EUA 833 00:51:08,260 --> 00:51:11,260 declararam que haviam encontrado um campo de destroços 834 00:51:11,260 --> 00:51:13,180 perto do Titanic. 835 00:51:16,460 --> 00:51:18,140 E então, nesse ponto, 836 00:51:18,140 --> 00:51:20,500 eles não estão dando mais informações do que isso. 837 00:51:20,500 --> 00:51:22,940 A Guarda Costeira não está divulgando detalhes, 838 00:51:22,940 --> 00:51:24,700 mas a especulação é abundante. 839 00:51:26,180 --> 00:51:27,940 Detritos foram encontrados no fundo do mar 840 00:51:27,940 --> 00:51:29,740 perto dos destroços do Titanic. 841 00:51:29,740 --> 00:51:32,900 A descoberta foi feita por um veículo operado remotamente 842 00:51:32,900 --> 00:51:34,300 dentro da zona de pesquisa. 843 00:51:35,420 --> 00:51:38,140 Não há como você terá pedaços de detritos 844 00:51:38,140 --> 00:51:40,060 a menos que algo terrível aconteceu, 845 00:51:40,060 --> 00:51:42,260 algo terrível e violento aconteceu. 846 00:51:43,300 --> 00:51:44,860 Quando os destroços foram encontrados, isso... 847 00:51:46,620 --> 00:51:47,980 ..você sabe, a resposta... 848 00:51:49,900 --> 00:51:53,380 ..nós meio que... você meio que sabia isso, uh, não foi bom. 849 00:51:59,740 --> 00:52:01,020 Houve uma atualização, 850 00:52:01,020 --> 00:52:02,900 algumas notícias de última hora nas últimas horas. 851 00:52:02,900 --> 00:52:04,420 É uma história em desenvolvimento 852 00:52:04,420 --> 00:52:06,980 sobre esses detritos encontrado no fundo do oceano. 853 00:52:06,980 --> 00:52:09,620 Lembro-me de ter ouvido no meu ouvido isso, você sabe, 854 00:52:09,620 --> 00:52:12,620 tivemos a confirmação de que há vai ser uma coletiva de imprensa. 855 00:52:12,620 --> 00:52:14,300 Nós vamos permanecer no ar esta noite 856 00:52:14,300 --> 00:52:16,500 para uma conferência de imprensa da Guarda Costeira dos EUA. 857 00:52:23,780 --> 00:52:26,140 Esta manhã, um ROV, 858 00:52:26,140 --> 00:52:31,060 um veículo operado remotamente do navio Horizon Arctic, 859 00:52:31,060 --> 00:52:36,060 descobri o fraque do submersível Titan 860 00:52:36,060 --> 00:52:40,140 aproximadamente 1.600 pés da proa 861 00:52:40,140 --> 00:52:44,020 do Titanic no fundo do mar. 862 00:52:44,020 --> 00:52:46,020 É o fim que você temia que acontecesse, 863 00:52:46,020 --> 00:52:48,540 que você meio que sabia que aconteceria, mas... 864 00:52:48,540 --> 00:52:51,980 não há nada que te prepare para aquele momento real quando você diz, 865 00:52:51,980 --> 00:52:56,460 "Essas cinco pessoas a bordo, eles infelizmente não estão mais entre nós." 866 00:52:56,460 --> 00:52:59,300 Isto é incrivelmente ambiente implacável 867 00:52:59,300 --> 00:53:01,580 lá embaixo no fundo do mar, 868 00:53:01,580 --> 00:53:04,060 e os detritos são consistentes 869 00:53:04,060 --> 00:53:07,020 com uma implosão catastrófica. 870 00:53:15,420 --> 00:53:18,020 A pressão em quase 4.000 m 871 00:53:18,020 --> 00:53:20,740 provou demais para o Titã resistir. 872 00:53:22,300 --> 00:53:25,220 Se você tiver uma falha, ele a encontrará. 873 00:53:25,220 --> 00:53:26,780 A pressão encontrará essa falha. 874 00:53:28,300 --> 00:53:31,020 Se houver uma falha catastrófica, 875 00:53:31,020 --> 00:53:34,260 pode causar toda a estrutura entrar em colapso. 876 00:53:35,580 --> 00:53:37,780 Todos a bordo estão mortos. 877 00:53:49,260 --> 00:53:53,700 Os primeiros pensamentos foram apenas tristeza pela perda de vidas. 878 00:53:55,220 --> 00:53:57,420 Em particular para meu amigo Hamish. 879 00:53:59,100 --> 00:54:01,740 Sentimento de tristeza para sua esposa e filhos. 880 00:54:05,460 --> 00:54:08,500 Dik Barton está ao vivo na televisão quando a notícia for divulgada. 881 00:54:09,940 --> 00:54:12,940 Isso é, er... você sabe, notícias desesperadamente tristes 882 00:54:12,940 --> 00:54:15,620 para... para... para todas as pessoas ao redor do mundo 883 00:54:15,620 --> 00:54:17,980 rezando para que isso não acontecesse. 884 00:54:17,980 --> 00:54:22,380 E sempre nos preparamos para isso, este país. Erm... 885 00:54:22,380 --> 00:54:26,620 Ela me disse que ele estava morto ao vivo na TV nacional. 886 00:54:27,820 --> 00:54:30,020 Quando você for questionado, "Então, como é a sensação... 887 00:54:31,500 --> 00:54:35,180 "..perder um bom amigo?" na televisão nacional, ao vivo... 888 00:54:36,380 --> 00:54:37,540 ..isso foi bastante preocupante. 889 00:54:41,260 --> 00:54:45,580 Você está dizendo a um homem que um amigo dele está morto. 890 00:54:45,580 --> 00:54:47,060 Isso não é transmissão, é? 891 00:54:47,060 --> 00:54:51,500 Esse é provavelmente um dos mais tipo de conversas íntimas 892 00:54:51,500 --> 00:54:52,980 você poderia ter com um ser humano. 893 00:54:54,100 --> 00:54:58,100 Christine Dawood, a esposa de Shahzada e mãe de Suleman, 894 00:54:58,100 --> 00:55:01,780 dá uma entrevista angustiante sobre sua perda. 895 00:55:01,780 --> 00:55:03,740 Acho que perdi a esperança... 896 00:55:06,020 --> 00:55:09,460 ..quando ultrapassamos a marca das 96 horas. 897 00:55:09,460 --> 00:55:12,940 Foi quando perdi a esperança, e foi aí que... 898 00:55:12,940 --> 00:55:16,700 quando eu mesmo enviei uma mensagem para minha família em terra. 899 00:55:16,700 --> 00:55:18,660 Eu disse: “Estou me preparando... 900 00:55:19,980 --> 00:55:21,060 "..para o pior." 901 00:55:23,620 --> 00:55:25,060 E eu realmente sinto falta deles. 902 00:55:27,820 --> 00:55:30,540 Na verdade, eu conhecia Stockton Rush, 903 00:55:30,540 --> 00:55:33,180 e não foi só um bando de estranhos. 904 00:55:33,180 --> 00:55:35,540 Foi tipo, "Puta merda, eu apertei a mão dele." 905 00:55:37,380 --> 00:55:38,900 Foi um soco no estômago. 906 00:55:44,380 --> 00:55:46,300 No dia 28 de junho, 907 00:55:46,300 --> 00:55:49,580 Ed e sua equipe voltaram para a costa a bordo do Horizon Arctic. 908 00:55:52,100 --> 00:55:54,220 O barco chega... 909 00:55:54,220 --> 00:55:59,180 descarrega as últimas peças de Titã que conseguiram encontrar. 910 00:56:02,980 --> 00:56:05,340 Você tem o cone do nariz, 911 00:56:05,340 --> 00:56:08,580 o cone do nariz de titânio isso ainda está perfeitamente intacto. 912 00:56:09,700 --> 00:56:14,780 Também foi realmente surpreendente para ver como as peças estavam intactas. 913 00:56:14,780 --> 00:56:17,060 Você poderia ver muito claramente a vigia. 914 00:56:17,060 --> 00:56:19,260 O copo não estava mais nele. 915 00:56:20,300 --> 00:56:22,980 É inconfundível. É Titã. 916 00:56:22,980 --> 00:56:26,900 Essas peças fantasmas de Titã que eles vão tentar 917 00:56:26,900 --> 00:56:29,100 e juntar novamente para descobrir o que deu errado. 918 00:56:33,060 --> 00:56:35,300 Então, o que causou essa tragédia? 919 00:56:36,980 --> 00:56:38,860 E quando Titã implodiu? 920 00:56:40,420 --> 00:56:42,340 Depois que a notícia foi confirmada, 921 00:56:42,340 --> 00:56:46,740 detalhes de um barulho estranho a Marinha dos EUA detectou 922 00:56:46,740 --> 00:56:49,060 no domingo, 18 de junho são revelados. 923 00:56:50,660 --> 00:56:53,700 Foi relatado que a Marinha ouviu um barulho 924 00:56:53,700 --> 00:56:56,540 que era semelhante a uma implosão ou explosão. 925 00:56:56,540 --> 00:56:58,420 Essa informação saiu muitos dias depois. 926 00:57:00,940 --> 00:57:03,300 E agora sabemos... Na verdade, é certo 927 00:57:03,300 --> 00:57:06,780 que os americanos foram capazes para detectar a implosão de Titã 928 00:57:06,780 --> 00:57:10,180 quando desceu para o Titanic. 929 00:57:10,180 --> 00:57:13,940 Agora, por algum motivo, eles não escolheram revelar isso 930 00:57:13,940 --> 00:57:17,060 até que foi conhecido que ninguém havia sobrevivido em Titã. 931 00:57:19,780 --> 00:57:22,620 Todo mundo queria eles para ser encontrado e sobreviver. 932 00:57:24,180 --> 00:57:25,900 Mas a realidade era totalmente diferente - 933 00:57:25,900 --> 00:57:27,500 que uma implosão aconteceu 934 00:57:27,500 --> 00:57:30,300 e todos os cinco passageiros a bordo havia perecido. 935 00:57:34,340 --> 00:57:39,220 A Marinha dos EUA não poderia ser certeza absoluta do que tinha ouvido, 936 00:57:39,220 --> 00:57:42,660 mas o som suspeito de uma implosão foi detectada 937 00:57:42,660 --> 00:57:45,300 na época Titã perdeu comunicações. 938 00:57:47,380 --> 00:57:50,780 De uma forma estranha, eu estava realmente um pouco aliviado. 939 00:57:50,780 --> 00:57:53,420 Isso significava que isso terá acontecido muito rapidamente 940 00:57:53,420 --> 00:57:54,980 na descida. 941 00:57:54,980 --> 00:57:58,980 Isso significava que não havia dias e dias de tormento psicológico 942 00:57:58,980 --> 00:58:01,900 para essas pessoas enquanto eles lentamente asfixiavam. 943 00:58:03,380 --> 00:58:06,300 De certa forma, é uma espécie de alívio isso, você sabe, 944 00:58:06,300 --> 00:58:08,060 não teria havido qualquer sofrimento. 945 00:58:08,060 --> 00:58:11,140 Teria sido instantâneo para as pobres almas que estão lá. 946 00:58:20,060 --> 00:58:24,060 Se Titã implodisse tão cedo depois de iniciar seu mergulho, 947 00:58:24,060 --> 00:58:27,020 quais foram os barulhos das batidas que ofereceu tanta esperança? 948 00:58:30,220 --> 00:58:32,580 BATENDO 949 00:58:34,420 --> 00:58:36,780 Titanic é um enorme naufrágio. 950 00:58:36,780 --> 00:58:39,140 Está deteriorado. Está lá há 100 anos. 951 00:58:39,140 --> 00:58:41,580 Há todos os tipos de metal batendo por aí. 952 00:58:43,060 --> 00:58:45,860 Poderia ter sido um navio no área. Poderia ter sido qualquer coisa. 953 00:58:48,260 --> 00:58:50,620 O que você faz durante um resgate você está batendo 954 00:58:50,620 --> 00:58:52,340 e você segue um processo definido então as pessoas sabem 955 00:58:52,340 --> 00:58:55,100 que é um submarino que está em perigo ou no fundo. 956 00:58:55,100 --> 00:58:58,700 Mas a realidade é que isso não aconteceu. 957 00:59:04,180 --> 00:59:07,460 Como a verdade sobre o destino de Titã começa a surgir, 958 00:59:07,460 --> 00:59:10,660 perguntas começam a ser feitas sobre quem é o culpado. 959 00:59:11,980 --> 00:59:14,420 E foi isso um acidente esperando para acontecer? 960 00:59:16,180 --> 00:59:19,460 Todos naquele navio entrou lá por vontade própria, 961 00:59:19,460 --> 00:59:23,780 em qualquer disfarce e qualquer nível de compreensão. 962 00:59:23,780 --> 00:59:25,140 Todos eles conheciam os riscos. 963 00:59:26,820 --> 00:59:30,540 Mas algo aconteceu... o que poderia ter sido evitado. 964 00:59:34,420 --> 00:59:36,260 Todo tipo de coisas começou a sair. 965 00:59:36,260 --> 00:59:37,500 Os dedos começaram a ser apontados. 966 00:59:39,540 --> 00:59:43,380 Então a narrativa já havia mudado de um de esperança e um de busca 967 00:59:43,380 --> 00:59:44,980 para um de "busca do culpado". 968 00:59:52,940 --> 00:59:54,860 NICOLA WALKER: Cinco homens estão mortos. 969 00:59:57,020 --> 01:00:00,380 Eles morreram a bordo do submersível Titan 970 01:00:00,380 --> 01:00:03,220 enquanto desce aos destroços do Titanic 971 01:00:03,220 --> 01:00:05,580 no Oceano Atlântico Norte. 972 01:00:05,580 --> 01:00:09,580 E o homem responsável, Stockton Rush, 973 01:00:09,580 --> 01:00:13,820 foi avisado de que o resultado poderia ser desastroso. 974 01:00:17,780 --> 01:00:20,140 Eu conhecia Stockton muito bem, 975 01:00:20,140 --> 01:00:22,100 e muitas pessoas tinha sérias preocupações 976 01:00:22,100 --> 01:00:24,740 à medida que se tornou mais óbvio do que a OceanGate estava planejando. 977 01:00:27,300 --> 01:00:31,820 Em 2018, minha ideia era, "E se redigirmos uma carta?" 978 01:00:31,820 --> 01:00:35,380 Aquela carta pretendia dizer: "Olha, você faz parte da irmandade. 979 01:00:35,380 --> 01:00:37,300 “Parece que você está ficando desonesto. 980 01:00:37,300 --> 01:00:40,900 "Estamos preocupados, e todos nós estamos dizendo para você ter cuidado 981 01:00:40,900 --> 01:00:43,940 "porque os riscos aqui são muito altos, 982 01:00:43,940 --> 01:00:47,740 "e pode ser de natureza benigna para catastrófico." 983 01:00:47,740 --> 01:00:50,860 Então, Stockton muito bem me ligou imediatamente e disse: 984 01:00:50,860 --> 01:00:52,780 "Ei, Will, o que é isso?" 985 01:00:52,780 --> 01:00:56,660 E eu disse: “Bem, estamos falando sério. Temos algumas preocupações sérias." 986 01:00:56,660 --> 01:01:00,460 Então, para isso, Stockton disse, “Bem, estou muito à frente de vocês. 987 01:01:00,460 --> 01:01:03,340 “Isso é inovação. Temos que quebrar as regras. 988 01:01:03,340 --> 01:01:08,140 "Isso é o que estou fazendo, e vocês são muito lentos, 989 01:01:08,140 --> 01:01:10,860 "tarde demais, muito atrás, muito caro. 990 01:01:10,860 --> 01:01:14,380 "Demora muito. Nunca fará progresso. 991 01:01:14,380 --> 01:01:16,660 "E estou aqui para abrir o oceano para o mundo inteiro." 992 01:01:20,260 --> 01:01:23,580 Deixamos o telefonema em concordar em discordar, 993 01:01:23,580 --> 01:01:25,780 enquanto ele estava bastante chateado, naquele ponto. 994 01:01:28,140 --> 01:01:30,500 Quando você olha para trás naquela carta que eles escreveram, 995 01:01:30,500 --> 01:01:32,580 é... é meio assustador 996 01:01:32,580 --> 01:01:36,220 para ver os avisos que eles colocaram no papel... 997 01:01:36,220 --> 01:01:37,740 antes de tudo isso acontecer. 998 01:01:40,140 --> 01:01:42,820 Quinze meses depois de Stockton Rush 999 01:01:42,820 --> 01:01:47,140 ignorou descaradamente o aviso de seu colegas e o Titã implodiu, 1000 01:01:47,140 --> 01:01:49,060 uma audiência pública sobre a tragédia 1001 01:01:49,060 --> 01:01:53,380 está pronto para finalmente responder o que deu errado. 1002 01:01:53,380 --> 01:01:54,820 Evidências contundentes vieram de 1003 01:01:54,820 --> 01:01:59,300 o antigo OceanGate diretor de operações David Lochridge. 1004 01:01:59,300 --> 01:02:02,740 Todos nós expressamos preocupações sobre o que estava acontecendo, 1005 01:02:02,740 --> 01:02:05,940 em termos de engenharia de Titã. 1006 01:02:05,940 --> 01:02:08,340 Redução de custos, hum... 1007 01:02:08,340 --> 01:02:13,460 más decisões de engenharia. Eu diria que essas são as duas coisas principais. 1008 01:02:13,460 --> 01:02:16,940 A vontade de chegar ao Titanic o mais rápido que puderam, 1009 01:02:16,940 --> 01:02:18,580 para começar a lucrar. 1010 01:02:18,580 --> 01:02:21,580 Muitos passos ao longo do caminho foram perdidos. 1011 01:02:21,580 --> 01:02:26,260 Expressando essas preocupações custou a David Lochridge seu emprego. 1012 01:02:26,260 --> 01:02:29,900 Em 2018, Stockton Rush o demitiu. 1013 01:02:29,900 --> 01:02:32,700 David Lochridge estava no comando da segurança do projeto 1014 01:02:32,700 --> 01:02:34,980 e a montagem do submersível. 1015 01:02:34,980 --> 01:02:38,260 No momento em que ele emitiu seu relatório 1016 01:02:38,260 --> 01:02:42,340 descrevendo todas as deficiências na construção e nas peças, 1017 01:02:42,340 --> 01:02:47,140 ele foi convidado a deixar a empresa, e... 1018 01:02:47,140 --> 01:02:49,780 foi muito mal tratado. 1019 01:02:51,020 --> 01:02:54,820 Não foi apenas corte de custos que veio à tona no inquérito. 1020 01:02:54,820 --> 01:02:58,180 Também foi revelado que o Titã não funcionou bem 1021 01:02:58,180 --> 01:03:03,540 poucos dias antes do fatal Mergulho no Titanic em junho de 2023. 1022 01:03:03,540 --> 01:03:06,220 Oceangate ex-diretor científico 1023 01:03:06,220 --> 01:03:08,620 falou sobre o incidente durante a audiência. 1024 01:03:08,620 --> 01:03:12,980 Não há nada para se segurar dentro do submersível, na verdade. 1025 01:03:14,180 --> 01:03:16,780 É um tubo bastante liso. 1026 01:03:16,780 --> 01:03:21,540 O piloto colidiu o anteparo traseiro. 1027 01:03:21,540 --> 01:03:25,060 O resto dos passageiros caiu. 1028 01:03:25,060 --> 01:03:27,780 Revelações sobre os materiais utilizados 1029 01:03:27,780 --> 01:03:30,700 e construção do submersível Titan 1030 01:03:30,700 --> 01:03:32,460 também veio à tona. 1031 01:03:32,460 --> 01:03:36,900 A causa do incidente de o desaparecimento de Titã foi basicamente 1032 01:03:36,900 --> 01:03:41,300 a fibra de carbono se separou do hemisfério de titânio. 1033 01:03:41,300 --> 01:03:45,700 É uma falha sistêmica muito clara de ligação mecânica. 1034 01:03:45,700 --> 01:03:47,500 Acho que a conclusão foi, 1035 01:03:47,500 --> 01:03:50,060 bem, além de instantâneo, incrivelmente rápido. 1036 01:03:50,060 --> 01:03:56,420 E agora a verdade pode ser dita sobre o que aconteceu naquela viagem fatídica, 1037 01:03:56,420 --> 01:03:59,460 duas milhas e meia debaixo d’água. 1038 01:03:59,460 --> 01:04:01,980 O processo de descida é bem rotineiro. 1039 01:04:03,500 --> 01:04:06,180 Não foi até uma hora de descida 1040 01:04:06,180 --> 01:04:08,580 as coisas começam claramente a dar errado. 1041 01:04:08,580 --> 01:04:11,740 Porque não havia comunicação aparente 1042 01:04:11,740 --> 01:04:15,980 isso era consistente com o que você esperar por esse tipo de perfil. 1043 01:04:17,620 --> 01:04:21,020 Noventa minutos depois, ouvimos um barulho. 1044 01:04:23,420 --> 01:04:26,060 Foi quando o navio na verdade implodiu. 1045 01:04:26,060 --> 01:04:29,780 Muito distinto e muito claro, 1046 01:04:29,780 --> 01:04:32,380 infelizmente, o desaparecimento do Titã. 1047 01:04:37,340 --> 01:04:42,700 Então, se o barulho foi ouvido claramente, por que a busca continuou? 1048 01:04:42,700 --> 01:04:46,420 Diretor de cinema e especialista em Titanic James Cameron 1049 01:04:46,420 --> 01:04:49,860 disse ao 60 Minutes Austrália que aqueles na comunidade 1050 01:04:49,860 --> 01:04:52,900 conhecia a pesquisa acabou antes de começar. 1051 01:04:52,900 --> 01:04:56,220 O mundo inteiro, você sabe, esperando com a respiração suspensa, 1052 01:04:56,220 --> 01:04:59,700 falando de 96 horas de oxigênio. Todos nós sabíamos que eles estavam mortos. 1053 01:04:59,700 --> 01:05:03,660 BATENDO 1054 01:05:03,660 --> 01:05:06,180 Ouvimos esses barulhos, que... 1055 01:05:06,180 --> 01:05:09,140 Eu acho que foi mais uma esperança que era algum sinal de vida, 1056 01:05:09,140 --> 01:05:11,820 ou algo assim atribuível a um resultado positivo. 1057 01:05:13,100 --> 01:05:15,860 Na indústria de resgate, você nunca desiste 1058 01:05:15,860 --> 01:05:18,380 até que seja concluído e confirmado 1059 01:05:18,380 --> 01:05:22,100 que não há sinal de vida, ou a missão acabou. 1060 01:05:22,100 --> 01:05:25,460 OceanGate encerrou as operações. 1061 01:05:25,460 --> 01:05:28,180 As ondulações desta tragédia em alto mar 1062 01:05:28,180 --> 01:05:31,660 provavelmente continuarão por muitos anos. 1063 01:05:31,660 --> 01:05:34,860 As descobertas, uma vez compilado e emitido, 1064 01:05:34,860 --> 01:05:36,580 será significativo 1065 01:05:36,580 --> 01:05:40,980 sobre atividades marítimas para submersíveis. 1066 01:05:40,980 --> 01:05:44,660 A tragédia do evento nunca irá embora.